Acuerdo de licencia y garantía limitada

ACUERDO DE LICENCIA Y GARANTÍA LIMITADA

Lea atentamente todas las disposiciones del Acuerdo de licencia de software y hardware, incluidas las disposiciones de ARBITRAJE VINCULANTE y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS aquí establecidas.

Este Acuerdo de Licencia de Software y Hardware (el "Acuerdo") constituye un acuerdo contractual legalmente exigible entre usted, como licenciatario de Pangolin ("usted" o "licenciatario"), y Pangolin Laser Systems, Inc. ("Pangolin") como licenciante de los Materiales de Pangolin que usted recibe bajo este Acuerdo.

Si no acepta todos los términos y condiciones de este Acuerdo, no utilice los Materiales de Pangolin. SIN LIMITACIÓN, AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO" O EN ETIQUETAS SIMILARES QUE PANGOLIN PUEDA DESIGNAR, O AL ABRIR UN PAQUETE, DESCARGAR UN PRODUCTO O UTILIZAR CUALQUIERA DE LOS MATERIALES DE PANGOLIN, USTED ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE PANGOLIN, ASÍ COMO POR LOS TÉRMINOS Y POLÍTICAS ADICIONALES A LOS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL PRESENTE ACUERDO O QUE SE PUEDAN DISPONER A TRAVÉS DE UN HIPERVÍNCULO, Y POR TODAS LAS LEYES Y REGLAMENTOS APLICABLES. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES LOCALES APLICABLES.

Si ha adquirido un producto de software o hardware de Pangolin, se aplicarán todas las disposiciones de este Acuerdo con algunas excepciones: (1) Si el software o hardware de Pangolin se proporciona bajo un acuerdo separado que establece expresamente que se aplica en lugar de este Acuerdo, los términos de ese acuerdo separado se aplicarán a dicho software o hardware; (2) Si Pangolin lo ha autorizado a realizar un uso de evaluación o demostración ("Demo") del software antes de comprarlo, entonces solo las disposiciones relacionadas con el software y PPSE contenidas en este documento se aplicarán a la demostración; y (3) Si Pangolin le proporciona productos que revende pero no fabrica, esos productos se proporcionan solo bajo los términos proporcionados por el fabricante de dichos productos.

DEFINICIONES

A. "Acuerdo" significa este acuerdo entre usted y Pangolin que le otorga la autorización para usar los Materiales de Pangolin, sujeto a los términos y condiciones aquí establecidos.

B. "Distribuidor Autorizado de Pangolin" se refiere a Pangolin y a aquellos vendedores que Pangolin ha autorizado expresamente para vender sus productos. Los Distribuidores Autorizados de Pangolin deben incluir un aviso visible y destacado en sus materiales de venta y marketing que indique que son distribuidores autorizados de Pangolin.

C. "Hardware" se refiere a cualquier placa de hardware, adaptador de cable, lente y todos los materiales físicos relacionados fabricados por Pangolin. Esto no incluye los productos que Pangolin revende, pero no fabrica, ni ciertos productos Pangolin suministrados bajo acuerdos separados que se aplican en lugar de este Acuerdo.

D. "Propiedad Intelectual" o "Propiedad Intelectual de Pangolin" significa los derechos de propiedad de Pangolin sobre los Materiales de Pangolin, incluyendo, entre otros, derechos de patente (incluyendo patentes, solicitudes de patentes y divulgaciones), derechos de marca registrada o de servicio (incluyendo todos los derechos en solicitudes o registros de marcas), derechos de autor (incluyendo derechos de autor en cualquier solicitud o registro), derechos morales, conocimientos técnicos y derechos de secreto comercial junto con todas las causas de acción relacionadas con los mismos reconocidas en cualquier país o jurisdicción del mundo.

E. “Materiales de Pangolin” significa el software, hardware, PPSE y materiales relacionados de Pangolin.

F. "Uso prohibido" significa cualquier uso de los Materiales de Pangolin que viole este Acuerdo u otros derechos de propiedad intelectual de Pangolin, incluidos, entre otros, los usos no autorizados establecidos en este documento.

G. "PPSEs" significa los elementos de presentación proporcionados por Pangolin, incluidos marcos y animaciones, diseños, fondos de mapa de bits, emoticones, instrucciones de presentación, espacios de trabajo y otros elementos de soporte, que se incluyen con los medios de distribución del software y que también pueden proporcionarse en actualizaciones posteriores.

H. "Materiales relacionados" significa cualquier cosa que Pangolin le proporcione junto con este Acuerdo, excepto el Software, el Hardware y los PPSE, incluidos, entre otros, manuales de usuario, archivos de ayuda, videos tutoriales y mapas de bits de ejemplo.

I. "Software" significa el software, los datos, los archivos de datos, el firmware, los archivos de imagen, las presentaciones, los PPSE y la documentación, creados o proporcionados por Pangolin, y distribuidos junto con este Acuerdo o que lo acompañan, ya sea que se descarguen, se acceda a través de Internet, se proporcionen en medios físicos o mediante cualquier otra transmisión electrónica.

J. "Genuino" se refiere al software, hardware u otros productos fabricados por Pangolin Laser Systems, Inc., con sede en EE. UU., o por Pangolin doo, con sede en Eslovenia, a diferencia del material falsificado (también conocido como pirateado), que es una copia no autorizada de los materiales de Pangolin, o fabricado o modificado por un tercero para parecerse al software, hardware u otros productos de Pangolin.

1. TÉRMINOS Y ALCANCE DE LA LICENCIA; DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL: Su acceso a los Materiales de Pangolin, ya sea mediante compra o como demostración, conlleva ciertas restricciones. En concreto, Pangolin le otorga, como licenciatario, un derecho limitado y no exclusivo para usar los Materiales de Pangolin de acuerdo con los términos, condiciones y restricciones de este Acuerdo. Este Acuerdo también le otorga un derecho limitado y no exclusivo para poseer y usar el Hardware.

Usted es el propietario de cualquier medio en el que se grabe el Software; sin embargo, Pangolin conserva la titularidad del Software, los PPSE, el Hardware y demás Materiales de Pangolin. La licencia no se considerará una "venta" del Software, los PPSE, el Hardware ni de otros Materiales de Pangolin. Por lo tanto, Pangolin conserva todos los derechos, titularidad e interés sobre los Materiales de Pangolin y toda su Propiedad Intelectual. No recibirá ningún título, propiedad ni derechos distintos a los específicamente otorgados en el presente documento. Salvo que se establezca lo contrario en el presente documento, usted no: (a) modificará, creará obras derivadas, distribuirá ni sublicenciará los Materiales de Pangolin; (b) permitirá de ninguna manera que terceros exploten los Materiales de Pangolin; ni (c) realizará ingeniería inversa, descompilará, desensamblará ni intentará de cualquier otra forma derivar el código fuente del Software, el Hardware, los PPSE y los Materiales Relacionados.

2. GARANTÍA DE DOS AÑOS PARA EL HARDWARE: Pangolin garantiza que todo el hardware fabricado por Pangolin estará libre de defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. Tenga en cuenta que Pangolin revende productos no fabricados por Pangolin. Los productos no fabricados por Pangolin están cubiertos por las garantías, si las hubiera, de dichos fabricantes.

3. EXENCIÓN DE GARANTÍAS ADICIONALES: TODOS LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, DESCRIPCIONES DE PRODUCTOS/SERVICIOS, SOFTWARE, ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE, HARDWARE, PPSE Y MATERIALES RELACIONADOS SON PROPORCIONADOS POR PANGOLIN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO. PANGOLIN Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO OFRECEN DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO AL FUNCIONAMIENTO O LA FIABILIDAD DE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, SOFTWARE, ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE, HARDWARE, PPSE Y MATERIALES RELACIONADOS, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE ESTOS ES BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, PANGOLIN Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NIEGAN TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN CON RESPECTO AL SOFTWARE, ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE, HARDWARE, PPSE, MATERIALES RELACIONADOS Y LA PRESTACIÓN O FALTA DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE SOPORTE, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO. PANGOLIN Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO GARANTIZAN QUE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, SOFTWARE, ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE, HARDWARE, PPSE, MATERIALES RELACIONADOS, SERVIDORES DE PANGOLIN Y COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS ENVIADAS DESDE PANGOLIN Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

4. ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE: Pangolin suele publicar varias actualizaciones al año para sus productos de software. Estas actualizaciones se proporcionan gratuitamente a los usuarios que han registrado sus productos con Pangolin ("Usuarios Registrados") al descargarlas de sus sitios web. Al solicitar actualizaciones de software en DVD o USB, Pangolin puede cobrar una tarifa nominal para cubrir el coste del soporte, el envío y la manipulación. Estas actualizaciones de software pueden ser necesarias para mantener la compatibilidad del software, proporcionar actualizaciones o correcciones de seguridad, o ofrecer nuevas funciones. Además, los productos de software, como QuickShow y BEYOND, deben actualizarse periódicamente para garantizar su funcionamiento continuo. Por ello, Pangolin recomienda obtener e instalar una actualización de software al menos una vez al año. Si tiene una instalación fija o una operación de gira a largo plazo donde las actualizaciones periódicas del software no son prácticas, póngase en contacto con Pangolin para obtener un archivo o código de activación que le permita funcionar el software de forma permanente sin actualizaciones.

5. BENEFICIOS ADICIONALES PARA COMPRAS REALIZADAS A TRAVÉS DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS: Si adquirió un producto de software original a un distribuidor autorizado de Pangolin (incluido Pangolin), Pangolin le ofrece una garantía de devolución de dinero de 90 días. Si no está satisfecho, devuelva el software y el hardware incluido, en perfecto estado y en perfecto estado, antes de que transcurran 90 días, a la empresa donde lo adquirió por correo certificado o un servicio de entrega similar, asegurable y rastreable (por ejemplo, FedEx, DHL, UPS, etc.). Se le reembolsará cualquier pago realizado a un distribuidor autorizado de Pangolin, menos los gastos de envío o relacionados. Su compra a un distribuidor autorizado de Pangolin también puede darle derecho a otros beneficios, incluyendo los materiales disponibles en Pangolin Cloud. Esta garantía de devolución de dinero de 90 días y otros beneficios por compras realizadas a distribuidores autorizados de Pangolin no son transferibles y no se aplican a ninguna compra realizada a ningún vendedor que no sea un distribuidor autorizado de Pangolin.

6. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS, ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS: LEA ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE. AFECTA SUS DERECHOS Y TENDRÁ UN IMPACTO CONSIDERABLE EN LA RESOLUCIÓN DE LAS RECLAMACIONES QUE USTED Y PANGOLIN TIENEN CONTRA EL OTRO.

Si surge una disputa entre usted y Pangolin, nuestro objetivo es conocer y abordar sus inquietudes y, si no logramos satisfacerle, ofrecerle una solución neutral y económica para resolverla rápidamente. Las disputas entre usted y Pangolin pueden reportarse por correo electrónico a contact@pangolin.com o llamando al +1-407-299-2088, de lunes a viernes de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. EST.

De lo contrario, usted y Pangolin acuerdan que cualquier reclamo o disputa por ley o equidad que haya surgido o pueda surgir entre nosotros en relación de cualquier manera con o que surja de este o versiones anteriores del Acuerdo se resolverá de conformidad con las disposiciones establecidas en esta Sección de Resolución de Disputas.

Usted acepta que las leyes del Estado de Florida (EE. UU.), sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes, regirán este Acuerdo y cualquier reclamo o disputa que haya surgido o pueda surgir entre usted y Pangolin, excepto que se indique lo contrario en este documento.

USTED Y PANGOLIN ACUERDAN QUE TODAS LAS DISPUTAS O RECLAMACIONES QUE HAYAN SURGIDO O PUEDAN SURGIR ENTRE USTED Y PANGOLIN, RELACIONADAS DE CUALQUIER MANERA CON ESTE ACUERDO O CON VERSIONES ANTERIORES, EXCEPTO LAS RECLAMACIONES DE PROPIEDAD INTELECTUAL, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE, EN LUGAR DE ANTE UN TRIBUNAL. Sin embargo, usted podrá presentar reclamaciones ante un tribunal si el valor de la reclamación es inferior a $10,000 y siempre que el asunto permanezca en dicho tribunal y se tramite únicamente de forma individual (no colectiva ni representativa). La Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y el cumplimiento de este acuerdo de arbitraje.

USTED Y PANGOLIN ACUERDAN QUE CADA UNO PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO SOLO DE FORMA INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGUNA SUPUESTA ACCIÓN O PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO. A MENOS QUE USTED Y PANGOLIN ACUERDEN LO CONTRARIO, EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR NI UNIR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA O PARTE, NI PODRÁ PRESIDIR NINGUNA FORMA DE PROCEDIMIENTO CONSOLIDADO, REPRESENTATIVO O COLECTIVO. ADEMÁS, EL ÁRBITRO PODRÁ OTORGAR COMPENSACIÓN (INCLUYENDO COMPENSACIONES MONETARIAS, CAUTELARES Y DECLARATORIAS) SOLO A FAVOR DE LA PARTE QUE LA SOLICITE Y SOLO EN LA MEDIDA NECESARIA PARA PROPORCIONAR LA COMPENSACIÓN REQUERIDA POR SU(S) RECLAMACIÓN(ES) INDIVIDUAL(ES). CUALQUIER COMPENSACIÓN OTORGADA NO PODRÁ AFECTAR A OTROS USUARIOS.

El arbitraje es más informal que una demanda judicial. El arbitraje utiliza un árbitro neutral en lugar de un juez o jurado, y la revisión judicial de un laudo arbitral es muy limitada. Sin embargo, un árbitro puede conceder la misma indemnización por daños y perjuicios a título individual que un tribunal a un particular. Un árbitro debe aplicar los términos de este Acuerdo como lo haría un tribunal. Todas las cuestiones sujetas a arbitraje serán de decisión del árbitro, salvo las cuestiones relacionadas con la arbitrabilidad, el alcance o la aplicabilidad de este Acuerdo, o la interpretación de la prohibición de acciones colectivas y representativas, y la reparación no individualizada, que serán de decisión de un tribunal competente.

Si reside en Estados Unidos, el arbitraje será llevado a cabo por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) conforme a sus normas y procedimientos, incluidos los Procedimientos Suplementarios para Disputas Relacionadas con el Consumidor (según corresponda), modificados por este acuerdo de arbitraje. Las normas de la AAA están disponibles en www.adr.org o llamando a la AAA al 1-800-778-7879. El uso del término "árbitro" en este documento no se interpretará como una prohibición de que más de un árbitro presida un arbitraje; más bien, las normas de la AAA regirán el número de árbitros que pueden presidir un arbitraje realizado conforme a este acuerdo de arbitraje. Si reside en el extranjero, el arbitraje se llevará a cabo conforme a las normas de la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional.

La parte que desee recurrir al arbitraje deberá enviar primero a la otra parte una notificación de disputa ("Notificación"). La Notificación a Pangolin deberá enviarse por escrito y entregarse en persona (lo que incluye la entrega por mensajería y el servicio de entrega al día siguiente), por correo electrónico a contact@pangolin.com (solo si Pangolin confirma la recepción del correo electrónico) o por correo certificado de Estados Unidos a la siguiente dirección: Pangolin Laser Systems, Inc., 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771, EE. UU., Attn: Office Manager, Re: Notificación de Disputa. Pangolin le enviará cualquier Notificación por correo certificado a la dirección de envío que haya proporcionado o por correo electrónico (solo si usted confirma la recepción del correo electrónico). Es su responsabilidad mantener su dirección física actualizada. Debe proporcionar toda la información solicitada en la Notificación, incluyendo una descripción de la naturaleza y el fundamento de las reclamaciones que la parte alega y la reparación que solicita.

Si usted y Pangolin no logran resolver las reclamaciones descritas en el Aviso dentro de los 30 días posteriores a su envío, usted o Pangolin podrán iniciar un procedimiento de arbitraje. El formulario para iniciar un procedimiento de arbitraje en EE. UU. está disponible en el sitio web de la AAA, www.adr.org. Además de presentar este formulario ante la AAA de acuerdo con sus normas y procedimientos, la parte que inicie el arbitraje deberá enviar por correo una copia del formulario completo a la parte contraria. Puede enviar una copia a Pangolin a la siguiente dirección: Pangolin Laser Systems, Inc., 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771, EE. UU.

En caso de que Pangolin inicie un arbitraje en su contra, le enviaremos una copia del formulario completo a la dirección de envío o correo electrónico que tenemos registrada. Cualquier oferta de acuerdo que usted o Pangolin hagan no se divulgará al árbitro.

El arbitraje se llevará a cabo en el condado donde usted reside o en otra ubicación acordada mutuamente. Si el valor de la compensación solicitada es de $10,000 o menos, usted o Pangolin podrán optar por que el arbitraje se realice por teléfono o basándose únicamente en presentaciones escritas. Esta elección será vinculante para usted y Pangolin, sujeto a la discreción del árbitro de requerir una audiencia presencial, si las circunstancias lo justifican. En los casos en que se celebre una audiencia presencial, usted y/o Pangolin podrán asistir por teléfono, a menos que el árbitro solicite lo contrario.

El árbitro decidirá sobre el fondo de todas las reclamaciones de conformidad con las leyes del Estado de Florida, incluidos los principios reconocidos de equidad, y respetará todas las reclamaciones de privilegio reconocidas por la ley. El árbitro no estará sujeto a las resoluciones de arbitrajes anteriores que involucren a diferentes usuarios, pero sí estará sujeto a las resoluciones de arbitrajes anteriores que involucren al mismo usuario de Pangolin en la medida en que lo exija la legislación aplicable. El laudo arbitral será definitivo y vinculante, y la sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro podrá presentarse ante cualquier tribunal competente.

El pago de todos los honorarios de presentación, administración y arbitraje se regirá por las reglas de la AAA o de la CCI (según corresponda), a menos que se indique lo contrario en este acuerdo de arbitraje. Si el valor de la compensación solicitada es de $10,000 o menos, a petición suya, Pangolin pagará todos los honorarios de presentación, administración y arbitraje asociados con el arbitraje.

Cualquier solicitud de pago de honorarios por parte de Pangolin para procedimientos de arbitraje en EE. UU. debe enviarse por correo a la AAA junto con su demanda de arbitraje. Pangolin se encargará de pagar todos los honorarios necesarios directamente a la AAA. Si el valor de la compensación solicitada supera los 10 000 USD y usted puede demostrar que los costos de acceder al arbitraje serán prohibitivos en comparación con los costos de acceder a un tribunal para litigar individualmente, Pangolin pagará la parte de los honorarios de presentación, administración y arbitraje que el árbitro considere necesaria para evitar que los costos de acceder al arbitraje sean prohibitivos. En caso de que el árbitro determine que la(s) reclamación(es) que usted presenta en el arbitraje son frívolas, usted acepta reembolsar a Pangolin todos los honorarios asociados con el arbitraje pagados por Pangolin en su nombre que, de otro modo, estaría obligado a pagar según las reglas de arbitraje aplicables.

Con excepción de las disposiciones relativas a la "Prohibición de Acciones Colectivas y Representativas" y la "Reparación No Individualizada", si un árbitro o un tribunal decide que alguna parte de este acuerdo de arbitraje es inválida o inaplicable, las demás partes del mismo seguirán vigentes. Si un árbitro o un tribunal decide que alguna de las disposiciones relativas a la "Prohibición de Acciones Colectivas y Representativas" y la "Reparación No Individualizada" es inválida o inaplicable, la totalidad de este acuerdo de arbitraje será nula de pleno derecho. El resto de este Acuerdo y este acuerdo de arbitraje, incluidas, entre otras, las disposiciones sobre disputas legales, seguirán vigentes.

PUEDE OPTAR POR EXCLUIRSE DE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE ENVIANDO A PANGOLIN UN AVISO DE EXCLUSIÓN POR ESCRITO. EL AVISO DE EXCLUSIÓN DEBE TENER SELLO POSTAL ANTERIOR A 30 DÍAS DESPUÉS DE LA FECHA DE ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE PANGOLIN. DEBE ENVIAR EL AVISO DE EXCLUSIÓN POR CORREO A PANGOLIN LASER SYSTEMS, INC., A LA ATENCIÓN DE: Pangolin Laser Systems, Inc., A LA ATENCIÓN DE: Departamento Legal, RE: AVISO DE EXCLUSIÓN, 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771, EE. UU. DEBE PROPORCIONAR SU NOMBRE, DIRECCIÓN (INCLUYENDO EL CÓDIGO POSTAL) Y CORREO ELECTRÓNICO.

Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en este Acuerdo, usted y nosotros acordamos que, si en el futuro modificamos el acuerdo de arbitraje, dicha modificación no se aplicará a ninguna reclamación interpuesta en un procedimiento legal contra Pangolin antes de su fecha de entrada en vigor. La modificación se aplicará a todas las demás disputas o reclamaciones regidas por el acuerdo de arbitraje que hayan surgido o puedan surgir entre usted y Pangolin. Le notificaremos las modificaciones a este acuerdo de arbitraje publicando los términos modificados en línea al menos 30 días antes de su fecha de entrada en vigor.

Para cualquier reclamación o reclamaciones de Propiedad Intelectual, o en caso de que este acuerdo de arbitraje no se aplique a usted o a una reclamación o disputa en particular, ya sea como resultado de su decisión de renunciar, como resultado de una decisión del árbitro o una orden judicial, usted acepta que cualquier reclamación o disputa que presente entre usted y Pangolin deberá resolverse exclusivamente en un tribunal estatal o federal ubicado en el Condado de Seminole, Florida. Para cualquier reclamación o reclamaciones de Propiedad Intelectual, o en caso de que este acuerdo de arbitraje no se aplique a usted o a una reclamación o disputa en particular, cualquier reclamación o disputa que Pangolin presente contra usted también deberá resolverse exclusivamente en un tribunal estatal o federal ubicado en el Condado de Seminole, Florida, o, a elección de Pangolin, en cualquier tribunal o corte en la que usted esté sujeto a jurisdicción. Usted y Pangolin acuerdan someterse a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en el Condado de Seminole, Florida, con el fin de litigar todas dichas reclamaciones o disputas. En caso de que una de las partes presente una demanda ante un tribunal judicial de conformidad con este Acuerdo porque la disputa se refiere a una o más reclamaciones de Propiedad Intelectual, cualquier otra reclamación o asunto que presente cualquiera de las partes y que surja de este Acuerdo o esté relacionado con él también podrá resolverse en el mismo tribunal. Nada de lo aquí contenido excluirá el derecho que usted pueda tener como consumidor, según su legislación local, a solicitar o exigir una jurisdicción alternativa. En relación con cualquier litigio, incluidos los procedimientos de apelación, que surja de este Acuerdo o en virtud de él, Pangolin tendrá derecho a recuperar los gastos de bolsillo y los honorarios razonables de los abogados.

Usted acepta presentar cualquier reclamación relacionada con cualquier aspecto de este Acuerdo dentro de los dos años siguientes a la fecha en que ocurrieron los hechos que la motivaron; de lo contrario, dicha reclamación quedará excluida y prescrita permanentemente. Usted acepta que cualquier acción derivada del uso o relacionada de cualquier manera con los Sitios Web, el software Pangolin, las actualizaciones de software, el hardware, los PPSE o los Materiales Relacionados debe iniciarse dentro de los dos años siguientes a la causa de la acción; de lo contrario, dicha acción quedará excluida y prescrita permanentemente.

7. REGISTRO; COMUNICACIÓN AUTOMATIZADA CON LOS SERVIDORES DE PANGOLIN; COMUNICACIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO: Para acceder a los productos y servicios de Pangolin, y para aprovechar o utilizar algunas de las funciones que ofrece nuestra red de sitios web, es posible que deba registrarse o proporcionar información personal identificable. Algunos productos de software de Pangolin también realizan comunicación automática a través de internet con los servidores de Pangolin antes del primer uso y en otros intervalos de tiempo elegidos por Pangolin para garantizar que el hardware o el software sean genuinos y cumplan con los estándares de calidad de Pangolin. Al utilizar el hardware o el software de Pangolin, usted consiente este proceso automatizado. Además, al completar un formulario de registro o pedido de Pangolin o al descargar actualizaciones del software, usted consiente recibir información sobre actualizaciones del software, así como materiales promocionales, ofertas y boletines informativos de Pangolin, enviados ocasionalmente por correo electrónico.

Si no desea recibir materiales promocionales, ofertas y boletines informativos por correo electrónico, puede solicitar su eliminación de nuestra base de datos mediante el mecanismo de cancelación de suscripción que aparece en los mensajes que recibe o contactándonos directamente. Si elimina su información de la base de datos de Pangolin, Pangolin ya no la utilizará para enviarle comunicaciones promocionales. Para más información, consulte la Política de Privacidad de Pangolin en www.pangolin.com/privacy_policy.

8. AVISO DE DERECHOS MUSICALES: Como parte del Software, se pueden incluir espectáculos para los cuales el artista láser haya sugerido canciones o música específicas. Pangolin garantiza que ha obtenido los derechos musicales correspondientes para cualquier pista de CD, archivo MIDI o archivo de forma de onda que se proporcione en el medio de distribución del Software (p. ej., discos o CD) o archivo de descarga, y que tiene y mantendrá plena autoridad para otorgar la propiedad intelectual y otros derechos aquí otorgados sin el consentimiento adicional de terceros. Para el resto de la música, incluidas las canciones comerciales, Pangolin y el artista láser no proporcionan ni son responsables de la interpretación, sincronización, reproducción ni de ningún otro derecho relacionado con la música. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE OBTENER TODOS LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y AUTORIZACIONES NECESARIOS RELACIONADOS CON LA MÚSICA ANTES DE REPRODUCIR MÚSICA SINCRONIZADA CON CUALQUIER ESPECTÁCULO INCLUIDO EN EL SOFTWARE, con excepción de la música proporcionada en el medio de distribución del Software o archivo de descarga.

9. AVISO Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD SOBRE SEGURIDAD LÁSER: Pangolin no garantiza el uso del Software ni del Hardware como medio para implementar funciones de seguridad. Es posible que el Software y el Hardware fallen de tal manera que aumenten el riesgo de exposición insegura al láser. POR LO TANTO, USTED ES COMPLETAMENTE Y ÚNICAMENTE RESPONSABLE, SIN LIMITACIÓN, DE LAS MEDICIONES DE SEGURIDAD CONTRA FALLOS DE ESCANEO, LAS PARADAS DEL HAZ, LAS DISTANCIAS DE SEPARACIÓN DEL PÚBLICO, LOS OBSERVADORES DE LA AERONAVE, LAS MEDICIONES Y CÁLCULOS Y/O CUALQUIER OTRA MEDIDA NECESARIA PARA EVITAR QUE EL SOFTWARE Y EL HARDWARE REPRESENTEN UN RIESGO PARA LA SEGURIDAD LÁSER.

10. USO DE ELEMENTOS DE ESPECTÁCULO PROPORCIONADOS POR PANGOLIN ("PPSE"): En general, los PPSE pueden incluirse en producciones para su propio uso y en producciones que realice para el público. Los PPSE también pueden incluirse en archivos de fotogramas, archivos de espacio de trabajo y archivos similares que cree y transfiera a terceros con licencia para usar el software Pangolin, siempre que dichos archivos se transfieran en los formatos originales de Pangolin. Cualquier proyección láser de PPSE debe generarse desde hardware original de Pangolin, como QM2000, FB3, FB4 y otros productos de hardware Pangolin futuros.

Se prohíben todos los demás usos de PPSE, incluidos, entre otros: (a) transferir directamente archivos PPSE de Pangolin a otros; (b) transferir indirectamente PPSE a través de archivos que usted crea y envía a otros que no tienen licencia para usar el software Pangolin; y (c) grabar PPSE en formatos proyectables con láser para su posterior salida a través de hardware que no sea Pangolin.

Este párrafo sobre PPSE no se aplica a: (a) mostrar elementos que usted crea; (b) exhibición de PPSE en videos y películas; (c) PPSE propiedad de otros cuando se transfieren con el permiso del propietario; y (d) PPSE en el dominio público, como los marcos de patrones de prueba ILDA.

11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: PANGOLIN Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA DE USO DE NINGÚN TIPO QUE SURJA O RESULTE DEL USO DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, SOFTWARE, ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE, HARDWARE, PPSE Y MATERIALES RELACIONADOS DE PANGOLIN, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS Y CONSECUENTES U OTROS COSTOS, GASTOS O DAÑOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, POR O RELACIONADO CON, MODIFICACIONES DE PRODUCTOS NO APROBADAS, USO INADECUADO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DE PANGOLIN, DERECHOS MUSICALES, DAÑOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD DEL LÁSER, PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA), INCLUSO SI PANGOLIN Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO. USTED ASUME LA TOTALIDAD DE LOS COSTOS DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES, MEDIDAS DE SEGURIDAD O CORRECCIONES NECESARIAS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE PANGOLIN ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN (YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O POR OTROS MOTIVOS) EXCEDERÁ EL IMPORTE TOTAL PAGADO POR USTED POR EL SOFTWARE O HARDWARE.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS NI LA ​​LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. POR CONSIGUIENTE, NUESTRA RESPONSABILIDAD EN DICHA JURISDICCIÓN SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.

12. INDEMNIZACIÓN: Usted acepta, a su propio cargo, defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Pangolin (incluidos sus funcionarios, directores, empleados y agentes) de y contra cualquier responsabilidad, reclamo, demanda o juicio de terceros que alegue un reclamo o reclamos contra Pangolin como resultado de lesiones causadas por su uso del Software, Hardware, PPSE o Materiales Relacionados, o cualquier reclamo relacionado con su uso del Software, Hardware, PPSE o Materiales Relacionados de una manera no contemplada o prohibida por las instrucciones o la documentación de Pangolin, en violación de este Acuerdo y sus garantías contenidas en este documento, o en violación de la ley, norma o regulación aplicable. Usted acepta pagar todos los daños otorgados o acordados en virtud de un acuerdo de dicho reclamo (siempre que, sin embargo, no pueda celebrar ningún acuerdo que imponga una obligación financiera o admisión de responsabilidad a Pangolin sin el consentimiento previo por escrito de Pangolin).

13. IMPOSICIÓN DE PAGO: Pangolin podrá proporcionarle sus productos, incluyendo, sin limitación, Software y Hardware, incluso si el precio de compra acordado mutuamente no ha sido pagado en su totalidad por usted ni recibido por Pangolin. Ejemplos de ello incluyen, sin limitación, el uso del Software para demostraciones, sistemas proporcionados a crédito o a plazo, o sistemas proporcionados a cambio de bienes o servicios aún no prestados por usted. En caso de impago o no entrega de los bienes o servicios, Pangolin podrá exigir la devolución inmediata y el cese del uso del Software y Hardware en cualquier momento, a su exclusivo cargo. Pangolin también podrá rescindir electrónicamente su derecho a usar el Software, el Hardware, los PPSE y/o los Materiales Relacionados hasta que se haya pagado en su totalidad el precio acordado mutuamente.

14. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL: Con excepción de aquellos derechos expresamente otorgados en este documento, todos los derechos sobre el Hardware, Software, PPSE y todos los demás Materiales Relacionados son propiedad de Pangolin.

14a. LICENCIA GPL: El complemento Lasershow Converter Blender para Blender, incluido en el archivo LasershowConverterBlender.py ("LC-Blender"), es proporcionado por Pangolin sujeto a la Licencia Pública General GNU, versión 3.0 ("GPL v3"). Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en este Acuerdo, ninguna disposición de este Acuerdo limita, modifica ni sustituye ninguno de sus derechos u obligaciones bajo la GPL v3 con respecto a LC-Blender. En caso de conflicto entre los términos de este Acuerdo y la GPL v3, prevalecerán los términos de la GPL v3 con respecto a LC-Blender.

15. COPIAS PERMITIDAS E INSTALACIONES MÚLTIPLES: El Software puede instalarse en un disco duro o dispositivo de almacenamiento masivo similar. El Software puede instalarse en más de un ordenador siempre que (a) usted mantenga el control sobre el/los ordenador(es) para evitar la copia no autorizada del Software; (b) haya obtenido una licencia de Pangolin para operar el Software en cada ubicación; y (c) solo se utilice un ordenador y un conjunto de hardware de Pangolin (si se incluye con el Software) a la vez. Esta disposición tiene como objetivo facilitarle el transporte o envío únicamente del hardware de Pangolin en lugar de un ordenador completo. Esta disposición no debe utilizarse para infringir este Acuerdo, crear copias ilegales, trabajar con dos copias del Software simultáneamente ni para ningún otro uso prohibido.

16. USOS PROHIBIDOS: SEGÚN CORRESPONDA, USTED ACEPTA NO UTILIZAR NI PERMITIR QUE TERCEROS UTILICEN SOFTWARE, HARDWARE, PPSE, MATERIALES RELACIONADOS, PRODUCTOS, SERVICIOS, APLICACIONES O TECNOLOGÍAS DE PANGOLIN QUE INFRINJAN LAS LEYES, NORMAS, REGLAMENTOS Y REQUISITOS INTERNACIONALES, FEDERALES, ESTATALES O LOCALES APLICABLES. Además de los establecidos en otras partes del presente documento, los usos prohibidos incluyen, entre otros, modificaciones del software o hardware realizadas con el fin de evadir la identificación o la protección contra copias, interceptar archivos, flujos de datos o llamadas a funciones con el fin de evadir la seguridad, convertir datos de imagen a formatos no razonablemente contemplados y expresamente autorizados por escrito por Pangolin, y/o utilizar los productos de Pangolin para cualquier fin distinto al previsto. ADEMÁS, QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO USAR LOS PRODUCTOS PANGOLIN EN VIOLACIÓN DE LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE PANGOLIN, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA INTENCIÓN DE COPIAR CARACTERÍSTICAS O CREAR PRODUCTOS QUE DUPLIQUEN FUNCIONALIDAD. No permitirá que el Software o el Hardware sean copiados, entregados o distribuidos de otro modo a terceros para un uso prohibido. El Software de Pangolin está diseñado específicamente para funcionar con Hardware Genuino de Pangolin, y constituye una violación de este Acuerdo instalar Software de Pangolin diseñado para ejecutarse en Hardware Genuino de Pangolin en cualquier otro hardware, o instalar o utilizar software no autorizado en Hardware Genuino de Pangolin. Deberá controlar estrictamente el acceso al Software y al Hardware para que no se produzca ningún uso prohibido, con o sin su conocimiento o consentimiento. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER USO PROHIBIDO QUE VIOLE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE PANGOLIN, SIN IMPORTAR SU INTENCIÓN EN EL MOMENTO EN QUE SE COMETE LA VIOLACIÓN, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, TANTO ACCIONES NEGLIGENTES COMO OMISIONES.

17. COMPROBANTE DE COMPRA: Como condición para brindar soporte y actualizaciones, Pangolin puede requerir comprobante de compra, como la comunicación del número de serie único de su Software y Hardware, así como la comunicación del nombre de la persona, distribuidor o entidad que le vendió el producto Pangolin.

18. SOPORTE Y CAPACITACIÓN. Pangolin se esfuerza por brindar soporte comercialmente razonable a los Usuarios Registrados sin costo adicional para ayudarles a comprender cómo usar el Software, el Hardware y los PPSE de Pangolin. Pangolin no puede garantizar que todos los problemas se resuelvan ni que sean apropiados para su resolución. Además, Pangolin proporciona soporte para la versión actual de su Software (que los Usuarios Registrados pueden descargar gratuitamente desde su sitio web), pero no tiene la obligación de brindar soporte para versiones anteriores.

El soporte se proporciona generalmente durante el horario de oficina habitual de Pangolin, de 10:00 a 18:00, hora del este, excepto festivos y fines de semana. Si bien Pangolin no garantiza que se brinde soporte fuera de este horario, los Usuarios Registrados pueden contactarnos en cualquier momento, ya que solemos estar disponibles en la oficina.

Para asuntos urgentes, Pangolin recomienda a los usuarios registrados que se pongan en contacto con nosotros por teléfono a través de los números que se encuentran en la sección "Soporte" del sitio web de Pangolin y también en la sección "ACERCA DE" del Software. Para asuntos no urgentes, pueden crear un ticket de soporte, contactarnos por correo electrónico o utilizar nuestro foro de soporte, como se describe en la sección "Soporte" del sitio web.

Además del apoyo descrito anteriormente, Pangolin también organiza sesiones de capacitación periódicamente, generalmente varias veces al año, en diferentes ciudades del mundo. Las sesiones de capacitación son gratuitas para los Usuarios Registrados, pero los asistentes deben cubrir los gastos de transporte, alojamiento y cualquier otro gasto que puedan incurrir.

Pangolin se esfuerza por gestionar los problemas de soporte con sus clientes de forma profesional y respetuosa, y espera que sus clientes hagan lo mismo. Pangolin se reserva el derecho de suspender las ventas, el servicio, el soporte y la capacitación a cualquier cliente que, a su entera discreción, no interactúe con Pangolin con la misma cortesía y respeto profesional que Pangolin brinda, o que abuse del soporte que Pangolin brinda.

19. DURACIÓN DEL ACUERDO Y PROCEDIMIENTO DE TERMINACIÓN: Este Acuerdo estará vigente hasta su terminación. Puede rescindirlo en cualquier momento enviando una notificación por escrito a Pangolin Laser Systems, Inc. Si incumple alguna de las disposiciones de este Acuerdo, este se rescindirá de inmediato sin previo aviso de Pangolin. Tras la rescisión, ya sea por su parte (voluntariamente) o por parte de Pangolin (debido al incumplimiento de este Acuerdo), las licencias otorgadas en este documento cesarán y usted deberá (a) devolver el Software, el Hardware, los PPSE y todos los Materiales Relacionados a Pangolin, (b) borrar todas las copias del Software, los PPSE y los Materiales Relacionados, incluidas las copias de seguridad y las copias de archivo que tenga en su posesión, custodia o control, y (c) enviar una carta certificada o rastreable (por ejemplo, FedEx) a Pangolin firmada por usted que acredite su cumplimiento de esta cláusula de rescisión.

Además de la rescisión, Pangolin se reserva el derecho a interponer cualquier reclamación por violación de la Propiedad Intelectual u otros derechos, y ejercerá las acciones legales o de equidad disponibles por infracciones continuas, flagrantes o flagrantes. En caso de incumplimiento sustancial de este Acuerdo, usted acepta que Pangolin podrá rescindir remotamente su derecho a usar el Software, el Hardware, los PPSE y/o los Materiales Relacionados, y que dicha rescisión podrá ser temporal o permanente, a su entera discreción.

Todas y cada una de las disposiciones de este Acuerdo que por su naturaleza estén destinadas a sobrevivir a la terminación para cumplir con sus propósitos esenciales, sobrevivirán así.

20. NOTIFICACIONES: Todas las notificaciones, solicitudes, consentimientos y demás comunicaciones requeridas o permitidas en virtud del presente documento deberán proporcionarse por escrito y entregarse en persona (lo que incluye la entrega por mensajería y el servicio de entrega al día siguiente), enviarse por correo electrónico a contact@pangolin.com (solo si el destinatario confirma la recepción del correo electrónico) o enviarse por correo certificado de los Estados Unidos a la siguiente dirección: Pangolin Laser Systems, Inc., 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771, EE. UU. Si es para usted, a la dirección de envío o correo electrónico que haya proporcionado. Dichas comunicaciones serán efectivas al recibirse si se entregan en persona o se confirma por correo electrónico, y tres días hábiles después del depósito en el correo para todas las demás formas de notificación permitidas.

21. LEY APLICABLE E INTERPRETACIÓN: Cualquier reclamación, disputa o controversia relacionada con este Acuerdo se regirá e interpretará exclusivamente de conformidad con las leyes de los Estados Unidos y del Estado de Florida, sin tener en cuenta las normas de conflicto de leyes de ninguna jurisdicción. No se aplicará la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si, por cualquier motivo, un tribunal competente determina que alguna disposición de este Acuerdo es inaplicable, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida para dar efecto a la intención de las partes, y el resto de este Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto. Los encabezados utilizados en este Acuerdo y su división en secciones y otras subdivisiones no afectan su interpretación. Este Acuerdo no se interpretará a favor ni en contra de ninguna de las partes como parte redactora.

22. RENUNCIA Y DIVISIBILIDAD: El hecho de que Pangolin no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición del Acuerdo no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. El cumplimiento de Pangolin en virtud del Acuerdo está sujeto a las leyes y procesos legales vigentes, y nada de lo contenido en el Acuerdo deroga nuestro derecho a cumplir con los requisitos gubernamentales, judiciales y de aplicación de la ley en relación con el uso que usted haga de nuestros productos y servicios. Si alguna disposición o parte del Acuerdo se considera ilegal, inválida o inaplicable, total o parcialmente, se modificará en la medida mínima necesaria para corregir cualquier deficiencia o se sustituirá por una disposición que se acerque lo más posible a la disposición considerada inválida o inaplicable. La sustitución, si la hubiera, no afectará la legalidad, validez ni aplicabilidad de ninguna otra disposición o parte del Acuerdo, y todas las demás disposiciones del Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto.

23. SUGERENCIAS DEL USUARIO: Salvo acuerdo expreso por escrito de Pangolin, todas las sugerencias, soluciones, mejoras, correcciones y demás contribuciones relacionadas con los productos y servicios de Pangolin («Sugerencias del Usuario») se ofrecen libremente a Pangolin sin ningún derecho de propiedad o confidencialidad por su parte, ni ninguna obligación de implementación por parte de Pangolin. En caso de que Pangolin implemente una Sugerencia del Usuario, dicha implementación será propiedad de Pangolin y ninguna disposición de este Acuerdo impedirá que Pangolin implemente y utilice los conocimientos, técnicas o procedimientos adquiridos por Pangolin.

24. CONTRATISTAS INDEPENDIENTES: Las partes de este Acuerdo son contratistas independientes, y este Acuerdo no da lugar a ninguna sociedad, empresa conjunta, empleo, franquicia ni agencia entre las partes. Salvo autorización expresa en este Acuerdo, ninguna parte tendrá la facultad de vincular a otra parte ni de contraer obligaciones en nombre de esta sin el consentimiento previo por escrito de dicha parte.

25. SIN BENEFICIARIOS DE TERCEROS Y CESIÓN: Ninguna disposición de este Acuerdo tiene por objeto o deberá interpretarse como que proporciona o crea ningún derecho de beneficiario de terceros ni ningún otro derecho de ningún tipo en ninguna persona o entidad, aparte de las partes y sus sucesores y cesionarios.

Ninguna de las partes podrá ceder este Acuerdo ni ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del mismo sin el consentimiento expreso por escrito de la otra parte, salvo que cualquiera de las partes pueda ceder este Acuerdo a la parte superviviente en caso de fusión de esta con otra entidad. Salvo en la medida prohibida en la oración anterior, este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de los respectivos sucesores y cesionarios de las partes.

26. ACUERDO COMPLETO: Este Acuerdo constituye el acuerdo completo con respecto al uso de los productos y servicios de Pangolin y reemplaza todos los entendimientos o acuerdos previos o contemporáneos, escritos o verbales, relacionados con dicho tema. En caso de conflicto entre los términos de este Acuerdo y cualquier otro término, aviso legal, acuerdo o política de Pangolin, prevalecerán los términos de este Acuerdo. NINGÚN REPRESENTANTE, EMPLEADO O DISTRIBUIDOR CREARÁ UNA GARANTÍA NI AMPLIARÁ DE NINGUNA MANERA EL ALCANCE DE LAS GARANTÍAS AQUÍ ESTABLECIDAS. Ninguna enmienda o modificación del Acuerdo será vinculante a menos que se realice por escrito y esté firmada por Pangolin Laser Systems, Inc. Las partes acuerdan que los términos de este Acuerdo no se interpretarán a favor ni en contra de ninguna de las partes por razón de autoría.

27. ASISTENCIA ADICIONAL: Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre el Acuerdo o cualquier producto o servicio de Pangolin, envíe un correo electrónico a contact@pangolin.com, llámenos al +1-407-299-2088 o escríbanos a:
Pangolin Laser Systems, Inc., 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771 EE. UU.

28. FIRMA ELECTRÓNICA: Usted reconoce y acepta que, al acceder a este Acuerdo a través, entre otros medios, del Software o de los enlaces disponibles en, a través de, o dentro de los sitios web de Pangolin, usted acepta expresamente los términos del presente Acuerdo electrónicamente haciendo clic en el botón "Acepto" o en cualquier etiqueta similar que Pangolin designe para aceptar este Acuerdo. Usted reconoce y acepta que, al hacerlo, está firmando electrónicamente, enviando una firma electrónica legalmente vinculante y celebrando un contrato legalmente vinculante, y que Pangolin está firmando electrónicamente al publicar este Acuerdo en su sitio web. Usted reconoce que sus envíos electrónicos constituyen su aceptación y su intención de quedar obligado por este Acuerdo. De conformidad con los estatutos, reglamentos, normas, ordenanzas u otras leyes aplicables, incluyendo, entre otros, la Ley de Firmas Electrónicas en el Comercio Global y Nacional de los Estados Unidos, PL 106-229 (la "Ley de Firma Electrónica") u otras leyes similares, USTED ACEPTA EL USO DE FIRMAS ELECTRÓNICAS, CONTRATOS, PEDIDOS Y OTROS REGISTROS, ASÍ COMO LA ENTREGA ELECTRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS Y REGISTROS DE TRANSACCIONES INICIADAS, COMPLETADAS U OFRECIDAS POR PANGOLIN. Asimismo, usted renuncia a cualquier derecho o requisito bajo cualquier estatuto, reglamento, norma, ordenanza u otra ley en cualquier jurisdicción que requiera una firma original, la entrega o conservación de registros no electrónicos, o a pagos u otorgamiento de créditos por medios no electrónicos.

Vigente a partir de enero de 2023.

###FIN###