国際レーザーディスプレイ協会（ILDA）は今年の年次授賞式を開催し、COVID-19による渡航制限のため初の「オンライン」イベントとして新たな形で会議を実施しました。ILDAアワードは多くの人にレーザーディスプレイ業界の「オスカー」として認識されており、この分野で達成された優れた作品と創造性を称えています。
Pangolin Laser Systems, Inc.はILDA主催の年次授賞式に参加し、技術功績賞の両部門と芸術的デザインおよびプログラミング部門で1位を獲得するなど、複数の競技カテゴリーで大きな成果を収めました。
Pangolin BeamBrush™ | 1第 「Fenning技術功績賞」での受賞
Pangolinの革新的な「BeamBrush™」技術は、第1位の第 レーザーおよび照明デザイン業界全体に多大な恩恵をもたらしたことから、Fenning技術功績賞に選ばれました。
BeamBrush™は、PangolinとKVANTの新しいレーザーの新ラインに搭載された、全く新しいハードウェアとソフトウェアのシステムです。BeamBrush™は照明デザイナーがレーザービームの発散角（サイズ）をリアルタイムで制御できるようにします。これにより、レーザープロジェクターとレーザーショー全体が、主に3つの分野で向上します。
第一に、BeamBrush™レーザーを使うことで、デザイナーは鋭くシャープな「クラシック」レーザーの見た目から、従来はムービングヘッドライトで作られていたウォッシュ効果まで、リアルタイムで切り替えることができます。したがって、BeamBrush™レーザーは市場にある他のどの照明器具よりもはるかに幅広い効果を生み出せる非常に多用途なツールをデザイナーに提供します。
第二に、BeamBrush™は観客スキャンレーザー表示の安全性を大幅に向上させるため、デザイナーはついに通常のムービングヘッド照明のようにレーザーを使用できるようになりました。
第三に、BeamBrush™はビジュアルアーティストがレーザー光で「描く」ことを可能にします。BeamBrush™レーザーを使うと、投影された画像（グラフィック、テキスト、ロゴ、アニメーション、抽象画など）をレーザー光で塗りつぶすことができます。従来、レーザーはそのようなコンテンツの輪郭をなぞるだけでしたが、BeamBrush™ではその空間を埋めることができます。
BeamBrush™の詳細な技術概要と技術の深い解説は、Pangolinの公式ビデオでご覧いただけます： http://www.beambrush.com.
BeamBrush™レーザーは、Pangolinが受賞したクリエイティブ賞の獲得にも貢献しており、1位のTunnels Defocusedレーザーショーと3位のTransitional Energyレーザーショーが含まれます。各ショーの概要は以下に記載しています。さらに、PangolinのパートナーであるMike Dunn、Pieterjan Ruysch、Dream LaserもBeamBrush™技術を使用して受賞しています。
Aquariusレーザーショー | 1第 「複数スキャナープロジェクター用ビーム／アトモスフェリックショー」部門での受賞
Aquariusはすべての観客向けに設計された超高インパクトのレーザーショーで、多彩なレーザーエフェクト、見た目、色彩、感情を、ザン・グリフィンによる素晴らしい音楽と共に提供します。このショーの魅力は幅広い観客に訴求する点にあります。
レーザーショー初心者は高いインパクトのエフェクトと興奮に没入し、経験豊富なレーザー・照明デザイナーはプログラミングに込められた細部を評価するでしょう。
以下でレーザーショー「Aquarius」を全編ご覧ください。
Tunnels Defocusedレーザーショー | 1第 「外部エフェクト付きビーム／アトモスフェリックショー」部門での受賞
Tunnels Defocusedは単一ビームのレーザーショーで、PangolinのBeamBrush™技術を単一レーザースキャナーで実演しています。
このレーザーショーはPangolinのクリエイティブディレクター、ライラ・ルトルノーによって制作されました。最近のインタビューで彼女は「新しいBeam Brushシステムを使って脳を騙し、目を離させないようにするのはとても刺激的でした。アーティストとして、BeamBrush™技術なしでレーザーショーを作るのはこれから難しくなるでしょう」と語っています。
以下でレーザーショー「Tunnels Defocused」を全編ご覧ください。
Transitional Energyレーザーショー | 3位 「複数スキャナープロジェクター用ビーム／アトモスフェリックショー」部門での受賞
これはBeamBrush™技術を使って作られた最初期のレーザービームショーの一つで、Pangolinのクリエイティブディレクター、ライラ・ルトルノーによる作品です。
以下でレーザーショー「Transitional Energy」を全編ご覧ください。
BeamBrush™レーザーは2021年初頭に世界市場で発売予定です。出力は3ワットから34ワットまでのシステムを取り揃えています。
Pangolinクライアントが賞を総なめ！
Pangolinが受賞した賞に加え、今年ILDAから授与された賞の80%以上は、Pangolinのレーザーソフトウェア、制御ハードウェア、レーザーシステムを使用した企業、アーティスト、デザイナーによって獲得されました。Pangolinは、今年の受賞者であり、業界全体の力を示したすべてのパートナーに心からお祝いを申し上げます。
