Condiciones de uso
Términos y Condiciones de Uso de la familia de sitios web de Pangolin
Los Términos y Condiciones de Uso (los “Términos”) se aplican a todos los visitantes, proveedores, clientes, comerciantes y/o colaboradores de contenido en la familia de sitios web de Pangolin Laser Systems, incluyendo, pero no limitado a, www.Pangolin.com, www.PangolinSMS.com, www.PangolinShows.com, www.PangolinPlugins.com, www.PangoBright.com, www.lasorb.com, www.ScannerMax.com y www.LasershowProjector.com, www.Laserscanningbook.com además de todos los subdominios y subdirectorios relevantes (cada uno, un “Sitio web” y colectivamente, “Sitios web”). Cada uno de nuestros Sitios web puede tener diferentes propósitos. Si tiene alguna pregunta o inquietud respecto a los Términos, por favor contáctenos.
También contamos con una Política de Privacidad y una Política de Cookies y podemos tener otros términos, avisos legales, acuerdos, políticas y condiciones aplicables a diversas actividades en nuestros Sitios web, incluidos términos y condiciones que pueden aplicarse a partes o funciones específicas de un Sitio web, todos los cuales se incorporan aquí por referencia y, junto con los Términos, constituirán un acuerdo contractual entre Pangolin Laser Systems, LLC. (“Pangolin”) y usted.
Debe aceptar los Términos, en su totalidad, antes de usar cualquier Sitio web. Al acceder a cualquier Sitio web, usted acepta estar sujeto a los Términos, términos y condiciones adicionales y políticas referenciadas aquí y/o disponibles mediante hipervínculo, todas las leyes y regulaciones aplicables y acepta que es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables. Si no está de acuerdo con los Términos, tiene expresamente prohibido usar cualquier Sitio web.
Puede aceptar los Términos al continuar usando los Sitios web y/o haciendo clic en la casilla de verificación, el botón etiquetado como “Acepto” o etiquetas similares que Pangolin designe para aceptar los Términos.
1. Propiedad Intelectual
Todo el contenido o materiales proporcionados en o a través de los sitios web, como diseños, textos, gráficos, imágenes, videos, información, software, código, logotipos, íconos de botones, imágenes, marcas comerciales, marcas de servicio, clips de audio, descargas digitales, compilaciones de datos y otros contenidos y materiales publicados en los sitios web son propiedad de Pangolin (o sus proveedores de contenido), sus afiliados y licenciantes, con todos los derechos reservados, y están protegidos por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos e internacionales. Además, los gráficos, logotipos, encabezados de página, íconos de botones, scripts y nombres de servicios incluidos o disponibles a través de todos los sitios web son marcas comerciales o imagen comercial de Pangolin en EE. UU. y otros países. Con la excepción de los derechos otorgados por escrito, las marcas comerciales e imagen comercial de Pangolin no pueden usarse en conexión con ningún producto o servicio que no sea de Pangolin, de manera que pueda causar confusión entre los clientes, ni de manera que desacredite o desprestigie a Pangolin. No puede reutilizar ni redistribuir ninguna parte de los sitios web por ninguna razón, sin permiso previo y expreso por escrito. Todas las demás marcas comerciales que no son propiedad de Pangolin y que aparecen en cualquier sitio web de Pangolin son propiedad de sus respectivos dueños, quienes pueden o no estar afiliados, conectados o patrocinados por Pangolin.
2. Reseñas, Comentarios, Discusiones, Foros y Otro Contenido
Varios sitios web y foros de Pangolin pueden permitir a los usuarios publicar reseñas, comentarios, fotos y/u otro contenido y comunicaciones. No puede publicar contenido generado por usuarios (“UGC”) que sea ilegal, obsceno, amenazante, difamatorio, invasivo de la privacidad, que infrinja derechos de propiedad intelectual o que sea perjudicial para terceros o objetable, y no puede consistir o contener virus informáticos, campañas políticas, solicitudes comerciales, cadenas de cartas, envíos masivos o cualquier forma de “SPAM.” Al proporcionar UGC, usted acepta y consiente explícitamente nuestras Directrices de Contenido Generado por Usuarios y Política de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital.
No puede usar una dirección de correo electrónico falsa, hacerse pasar por cualquier persona o entidad ni engañar de otro modo sobre el origen del Contenido Generado por el Usuario (UGC). Nos reservamos el derecho (pero no la obligación) de eliminar o editar el UGC, pero no revisamos regularmente el UGC publicado. Si publica UGC, y a menos que indiquemos lo contrario, usted otorga a Pangolin un derecho no exclusivo, libre de regalías, perpetuo, irrevocable y totalmente sublicenciable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir y mostrar dicho contenido en todo el mundo en cualquier medio. Usted otorga a Pangolin y a sus sublicenciatarios el derecho a usar el nombre que envíe en relación con dicho UGC, si ellos/usted así lo eligen. Usted declara y garantiza que posee o controla todos los derechos sobre el UGC que publica, que el UGC es exacto, que el uso del UGC que suministra no viola los Términos y no causará daño a ninguna persona o entidad, y que indemnizará a Pangolin por todas las reclamaciones resultantes del contenido que suministre. Pangolin no asume ninguna responsabilidad ni obligación por ningún UGC publicado por usted o cualquier tercero.
3. Reclamaciones de Derechos de Autor
Pangolin respeta la propiedad intelectual de otros. Si cree que su obra ha sido copiada de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, por favor siga nuestros procedimientos de notificación para presentar tales reclamaciones.
El Agente de Derechos de Autor de Pangolin para notificaciones de reclamaciones de infracción de derechos de autor en sus sitios web puede ser contactado de la siguiente manera: Agente de Derechos de Autor – Pangolin Laser Systems, LLC, 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771 USA teléfono: +1 407 299 2088, fax: +1-407-299-6066, correo electrónico: copyright@pangolin.com Si cree que su contenido ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, por favor proporcione a Pangolin la siguiente información en una comunicación escrita:
- Identificación detallada del contenido protegido por derechos de autor que se reclama como infringido o, si múltiples obras protegidas por derechos de autor en una sola ubicación en línea están cubiertas por una sola notificación, una lista representativa de dichas obras en ese sitio.
- Identificación detallada del contenido que se reclama como infractor o que es objeto de actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser deshabilitado, e información razonablemente suficiente para permitir que Pangolin localice el material.
- Información razonablemente suficiente para permitir que Pangolin se ponga en contacto con usted, como una dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se le pueda contactar.
- La siguiente declaración: “Tengo una creencia de buena fe de que el uso del contenido de la manera denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley”.
- La siguiente declaración: “Juro, bajo pena de perjurio, que la información en la notificación es precisa, y que soy el propietario del derecho de autor o estoy autorizado para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente ha sido infringido”.
- Una firma física o electrónica del propietario o de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente ha sido infringido.
Un Aviso de Retiro bajo la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (“DMCA”) debe cumplir con el formulario descrito arriba. Tenga en cuenta que este procedimiento es exclusivamente para notificar a Pangolin sobre infracción de derechos de autor. La parte que presenta la queja puede ser responsable por daños (incluyendo costos y honorarios legales) si representa materialmente de forma incorrecta que ha ocurrido una infracción de derechos de autor.
Contradenuncia
Si disputa las alegaciones contenidas en un Aviso de Retiro y cree que son injustificadas, por favor proporcione a Pangolin la siguiente información en una comunicación escrita preferiblemente por correo electrónico a copyright@pangolin.com.
- Identificación del contenido que ha sido removido o al que se le ha deshabilitado el acceso y la ubicación donde el contenido apareció antes de ser removido o deshabilitado el acceso.
- Su nombre, dirección y número de teléfono.
- La siguiente declaración: “Consiento la jurisdicción del Tribunal de Distrito Federal para el [inserte el distrito judicial federal en el que se encuentra su dirección]”
- La siguiente declaración: “Aceptaré la notificación de proceso de [inserte el nombre de la persona que envió la notificación de infracción] o su agente”
- La siguiente declaración: “Juro, bajo pena de perjurio, que tengo una creencia de buena fe de que el contenido afectado fue removido o deshabilitado como resultado de un error o identificación errónea del contenido que debe ser removido o deshabilitado”.
- Su firma, en forma física o electrónica.
Un Contranotificación DMCA debe cumplir con el formulario descrito arriba. Tenga en cuenta que este procedimiento es exclusivamente para notificar a Pangolin sobre alegaciones falsas de infracción de derechos de autor. La DMCA crea responsabilidad por una Contranotificación errónea, incluyendo daños.
Para información adicional, por favor consulte la Política de derechos de autor DMCA de Pangolin.
4. Renuncia de garantías y limitación de responsabilidad
LOS SITIOS WEB Y TODO EL CONTENIDO CONTENIDO O DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB SON PROPORCIONADOS POR PANGOLIN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO. PANGOLIN Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO HACEN REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, SOBRE EL FUNCIONAMIENTO O LA CONFIABILIDAD DE LOS SITIOS WEB Y EL CONTENIDO CONTENIDO O DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU USO DE LOS MISMOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, PANGOLIN Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO. PANGOLIN Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO GARANTIZAN QUE LOS SITIOS WEB Y TODO EL CONTENIDO CONTENIDO O DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB, LOS SERVIDORES DE PANGOLIN O LAS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS ENVIADAS POR PANGOLIN Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.
PANGOLIN Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA DE USO DE NINGÚN TIPO QUE SURJA O RESULTE DEL USO DE LOS SITIOS WEB Y TODO EL CONTENIDO CONTENIDO O DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS Y CONSECUENTES U OTROS COSTOS, GASTOS O DAÑOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA), INCLUSO SI PANGOLIN Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. POR LO TANTO, NUESTRA RESPONSABILIDAD EN DICHA JURISDICCIÓN SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.
5. Indemnización
Usted acepta, a su propio costo, defender, indemnizar y mantener indemne a Pangolin (incluidos sus funcionarios, directores, empleados y agentes) de y contra cualquier responsabilidad, reclamo, demanda o demanda de terceros que afirme un reclamo o reclamos contra Pangolin como resultado de lesiones causadas por su uso de los Sitios Web, o en violación de la ley, norma o regulación aplicable. Usted acepta pagar todos los daños otorgados o acordados bajo un acuerdo de conciliación de dicho reclamo (sin embargo, no podrá celebrar ningún acuerdo que imponga una obligación financiera o admisión de responsabilidad a Pangolin sin el consentimiento previo por escrito de Pangolin).
6. Avisos
Todos los avisos, solicitudes, consentimientos y otras comunicaciones requeridas o permitidas en este documento deberán proporcionarse por escrito y entregarse mediante servicio personal (que incluirá entrega por servicio de mensajería y servicio de entrega nocturna), enviadas por correo electrónico a hello@pangolin.com (pero solo si la recepción del correo electrónico es confirmada por la parte receptora), o enviado por correo certificado de Estados Unidos a: Pangolin Laser Systems, LLC, 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771 USA. Si es para usted: a la dirección de envío o correo electrónico, u otra información de contacto que haya proporcionado. Tales comunicaciones serán efectivas al recibirse cuando se entreguen personalmente o se confirme por correo electrónico, y serán efectivas tres (3) días hábiles después del depósito con el servicio postal para todas las demás formas permitidas de notificación.
7. Sitios Web Vinculados
Pangolin no ha revisado todos los sitios web de terceros vinculados a sus propios sitios web y no es responsable del contenido de dichos sitios vinculados. Pangolin no posee, opera ni controla dichos sitios web de terceros. La inclusión de cualquier enlace no implica el respaldo de Pangolin al sitio web de terceros. El uso de cualquier sitio web de terceros vinculado es bajo el propio riesgo del usuario. Debe revisar cuidadosamente las declaraciones de privacidad de terceros y otras condiciones de uso. Crear o mantener cualquier enlace desde otro sitio web a cualquier página de los sitios web de Pangolin, sin permiso previo por escrito, está prohibido.
8. Ley Aplicable
Cualquier reclamo, disputa o controversia relacionada con los Términos se regirá e interpretará exclusivamente de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos y del Estado de Florida, sin considerar las reglas de conflicto de leyes de ninguna jurisdicción. Si, por cualquier motivo, un tribunal con jurisdicción competente encuentra que alguna disposición de los Términos es inaplicable, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida para dar efecto a la intención de las partes, y el resto de los Términos continuará en pleno vigor y efecto. El lugar y la jurisdicción para cualquier acción legal serán los tribunales estatales o federales del Condado de Orange, Florida.
9. Resolución de Disputas, Arbitraje Obligatorio y Renuncia a la Acción Colectiva
POR FAVOR LEA ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE. AFECTA SUS DERECHOS Y TENDRÁ UN IMPACTO SUSTANCIAL EN CÓMO SE RESUELVEN LAS RECLAMACIONES QUE USTED Y PANGOLIN TENGAN ENTRE SÍ.
Si surge una disputa entre usted y Pangolin, nuestro objetivo es conocer y atender sus inquietudes y, si no podemos hacerlo a su satisfacción, proporcionarle un medio neutral y rentable para resolver la disputa rápidamente. Las disputas entre usted y Pangolin siempre pueden ser reportadas por correo electrónico a hello@pangolin.com o llamando al +1 407 299 2088, de lunes a viernes de 10AM EST a 6PM EST.
Usted y Pangolin acuerdan que cualquier reclamo o disputa legal o equitativa que haya surgido o pueda surgir entre nosotros relacionada de cualquier manera o derivada de esta o versiones anteriores de los Términos, Política de Privacidad, otros términos, avisos legales, acuerdos, políticas y condiciones aplicables a su uso o acceso a diversas actividades en nuestros Sitios Web, y todo el contenido contenido o disponible a través de los Sitios Web, se resolverá de acuerdo con las disposiciones establecidas en esta Sección de Disputas Legales.
Usted acepta que las leyes del Estado de Florida (EE. UU.), sin considerar los principios de conflicto de leyes, regirán los Términos y cualquier reclamo o disputa que haya surgido o pueda surgir entre usted y Pangolin, salvo que se indique lo contrario en este documento.
USTED Y PANGOLIN ACUERDAN QUE CUALQUIER Y TODAS LAS DISPUTAS O RECLAMACIONES QUE HAYAN SURGIDO O PUEDAN SURGIR ENTRE USTED Y PANGOLIN RELACIONADAS DE CUALQUIER MANERA O DERIVADAS DE ESTA O VERSIONES ANTERIORES DE LOS TÉRMINOS, POLÍTICA DE PRIVACIDAD, OTROS TÉRMINOS, AVISOS LEGALES, ACUERDOS, POLÍTICAS Y CONDICIONES APLICABLES A SU USO O ACCESO A DIVERSAS ACTIVIDADES EN NUESTROS SITIOS WEB, Y TODO EL CONTENIDO CONTENIDO O DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE, EN LUGAR DE EN TRIBUNAL, excepto que usted puede presentar reclamaciones en tribunal si su reclamo vale menos de $10,000 y siempre que el asunto permanezca en dicho tribunal y avance solo de forma individual (no colectiva, no representativa). La Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y aplicación de este acuerdo para arbitrar.
USTED Y PANGOLIN ACUERDAN QUE CADA UNO DE NOSOTROS PUEDE PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO SOLO DE FORMA INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN NINGUNA ACCIÓN O PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO SUPUESTO. A MENOS QUE USTED Y PANGOLIN ACUERDEN LO CONTRARIO, EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR NI UNIR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA O PARTE, Y NO PODRÁ PRESIDIR NINGÚN TIPO DE PROCEDIMIENTO CONSOLIDADO, REPRESENTATIVO O DE CLASE. ADEMÁS, EL ÁRBITRO SOLO PODRÁ OTORGAR REPARACIÓN (INCLUYENDO REPARACIÓN MONETARIA, INJUNTIVA Y DECLARATORIA) A FAVOR DE LA PARTE INDIVIDUAL QUE BUSCA LA REPARACIÓN Y SOLO EN LA MEDIDA NECESARIA PARA PROPORCIONAR LA REPARACIÓN NECESITADA POR LA(S) RECLAMACIÓN(ES) INDIVIDUAL(ES) DE ESA PARTE. CUALQUIER REPARACIÓN OTORGADA NO PODRÁ AFECTAR A OTROS USUARIOS.
El arbitraje es más informal que una demanda en la corte. El arbitraje utiliza un árbitro neutral en lugar de un juez o jurado, y la revisión judicial de un laudo arbitral es muy limitada. Sin embargo, un árbitro puede otorgar los mismos daños y remedios a nivel individual que un tribunal puede otorgar a un individuo. Un árbitro debe aplicar los términos de los Términos como lo haría un tribunal. Todas las cuestiones son para que el árbitro las decida, excepto que las cuestiones relacionadas con la arbitrabilidad, el alcance o la aplicabilidad de los Términos, o la interpretación de la prohibición de acciones colectivas y representativas y remedios no individualizados, serán decididas por un tribunal con jurisdicción competente.
Si usted está ubicado en Estados Unidos, el arbitraje será conducido por la American Arbitration Association (“AAA”) bajo sus reglas y procedimientos, incluyendo los Procedimientos Suplementarios de la AAA para Disputas Relacionadas con Consumidores (según corresponda), según lo modificado por este acuerdo para arbitrar. Las reglas de la AAA están disponibles en www.adr.org o llamando a la AAA al 1-800-778-7879. El uso de la palabra “árbitro” en este documento no debe interpretarse como una prohibición de que más de un árbitro presida un arbitraje; más bien, las reglas de la AAA regirán el número de árbitros que pueden presidir un arbitraje conducido bajo este acuerdo para arbitrar. Si usted está ubicado internacionalmente, el arbitraje será conducido bajo las reglas de la Cámara de Comercio Internacional, Corte Internacional de Arbitraje.
Una parte que pretenda solicitar arbitraje debe primero enviar a la otra un aviso de disputa (“Aviso”). El Aviso a Pangolin debe enviarse por escrito y entregarse mediante servicio personal (lo que incluirá entrega por servicio de mensajería y servicio de entrega nocturna), enviado por correo electrónico a hello@pangolin.com (pero solo si Pangolin confirma la recepción del correo electrónico), o enviado por correo certificado de Estados Unidos de la siguiente manera: Pangolin Laser Systems, LLC, 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771 USA, Atención: Gerente de Oficina, Asunto: Aviso de Disputa. Pangolin enviará cualquier Aviso a usted por correo certificado a la dirección de envío que haya proporcionado, por correo electrónico (pero solo si usted confirma la recepción del correo electrónico) u otra información de contacto que haya proporcionado. Es su responsabilidad mantener su dirección física actualizada. Toda la información solicitada en el Aviso debe ser proporcionada, incluyendo una descripción de la naturaleza y base de las reclamaciones que la parte está presentando y el remedio solicitado.
Si usted y Pangolin no pueden resolver las reclamaciones descritas en el Aviso dentro de los treinta (30) días posteriores al envío del Aviso, usted o Pangolin pueden iniciar procedimientos de arbitraje. Un formulario para iniciar procedimientos de arbitraje con sede en EE. UU. está disponible en el sitio de la AAA en www.adr.org. Además de presentar este formulario ante la AAA de acuerdo con sus reglas y procedimientos, la parte que inicie el arbitraje debe enviar por correo una copia del formulario completado a la parte contraria. Usted puede enviar una copia a Pangolin a la siguiente dirección: Pangolin Laser Systems, LLC, 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771 USA.
En caso de que Pangolin inicie un arbitraje contra usted, enviará una copia del formulario completado a la información de contacto que usted haya proporcionado. Cualquier oferta de conciliación realizada por usted o Pangolin no será divulgada al árbitro.
El arbitraje se llevará a cabo en el condado en el que usted reside o en otro lugar mutuamente acordado. Si el valor del resarcimiento solicitado es de $10,000 o menos, usted o Pangolin pueden optar por que el arbitraje se realice por teléfono o únicamente con base en presentaciones escritas, elección que será vinculante para usted y Pangolin, sujeto a la discreción del árbitro para requerir una audiencia presencial si las circunstancias lo justifican. En los casos en que se celebre una audiencia presencial, usted y/o Pangolin pueden asistir por teléfono, a menos que el árbitro disponga lo contrario.
El árbitro decidirá el fondo de todas las reclamaciones de acuerdo con las leyes del Estado de Florida, incluidos los principios reconocidos de equidad, y respetará todas las reclamaciones de privilegio reconocidas por la ley. El árbitro no estará obligado por fallos en arbitrajes anteriores que involucren a diferentes usuarios, pero sí estará obligado por fallos en arbitrajes anteriores que involucren al mismo usuario de Pangolin en la medida requerida por la ley aplicable. El laudo del árbitro será definitivo y vinculante, y se podrá dictar sentencia sobre el laudo emitido por el árbitro en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo.
El pago de todas las tarifas de presentación, administración y árbitro estará regido por las reglas de la AAA o la ICC (según corresponda), a menos que se indique lo contrario en este acuerdo para arbitrar. Si el valor del remedio solicitado es de $10,000 o menos, a su solicitud, Pangolin pagará todas las tarifas de presentación, administración y árbitro asociadas con el arbitraje.
Cualquier solicitud de pago de honorarios por parte de Pangolin para procedimientos de arbitraje basados en EE. UU. debe enviarse por correo a la AAA junto con su demanda de Arbitraje y Pangolin hará los arreglos para pagar todas las tarifas necesarias directamente a la AAA. Si el valor del remedio solicitado es superior a $10,000 y usted puede demostrar que los costos de acceder al arbitraje serán prohibitivos en comparación con los costos de acceder a un tribunal para fines de litigio individual, Pangolin pagará la mayor parte de las tarifas de presentación, administración y árbitro que el árbitro considere necesarias para evitar que los costos de acceder al arbitraje sean prohibitivos. En caso de que el árbitro determine que la(s) reclamación(es) que usted presenta en el arbitraje son frívolas, usted acepta reembolsar a Pangolin todos los honorarios asociados con el arbitraje pagados por Pangolin en su nombre que de otro modo estaría obligado a pagar según las reglas de arbitraje aplicables.
Con la excepción de cualquiera de las disposiciones relativas a la “Prohibición de Acciones Colectivas y Representativas” y “Remedios No Individualizados”, si un árbitro o tribunal decide que alguna parte de este acuerdo de arbitraje es inválida o inaplicable, las demás partes de este acuerdo de arbitraje seguirán aplicándose. Si un árbitro o tribunal decide que alguna de las disposiciones relativas a la “Prohibición de Acciones Colectivas y Representativas” y “Remedios No Individualizados” es inválida o inaplicable, entonces la totalidad de este acuerdo para arbitrar será nula y sin efecto. El resto de los Términos y este acuerdo de arbitraje, incluyendo, pero no limitado a, las disposiciones sobre disputas legales, continuarán aplicándose.
USTED PUEDE ELEGIR RECHAZAR ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE ENVIANDO POR CORREO A PANGOLIN UN AVISO ESCRITO DE “EXCLUSIÓN”. EL AVISO DE EXCLUSIÓN DEBE TENER MATASSELLOS DE CORREO NO POSTERIORES A 30 DÍAS DESPUÉS DE LA FECHA EN QUE ACEPTÓ POR PRIMERA VEZ LOS TÉRMINOS. DEBE ENVIAR EL AVISO DE EXCLUSIÓN A PANGOLIN LASER SYSTEMS, LLC, ATTN: DEPARTAMENTO LEGAL, RE: AVISO DE EXCLUSIÓN, 1265 UPSALA ROAD, SUITE 1165, STANFORD, FL 32837 USA. DEBE PROPORCIONAR SU NOMBRE, DIRECCIÓN (INCLUYENDO CÓDIGO POSTAL) Y DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO.
No obstante cualquier disposición en los Términos en contrario, usted y Pangolin acuerdan que si hacemos alguna enmienda al acuerdo de arbitraje en el futuro, dicha enmienda no se aplicará a ningún reclamo que se haya presentado en un procedimiento legal contra Pangolin antes de la fecha de vigencia de la enmienda. La enmienda se aplicará a todas las demás disputas o reclamos regidos por el acuerdo de arbitraje que hayan surgido o puedan surgir entre usted y Pangolin. Le notificaremos sobre las enmiendas a este acuerdo de arbitraje publicando los términos enmendados en el(los) Sitio(s) web correspondiente(s) al menos treinta (30) días antes de la fecha de vigencia de las enmiendas.
A menos que usted y Pangolin acuerden lo contrario, en caso de que se determine que este acuerdo de arbitraje no se aplica a usted o a un reclamo o disputa en particular, ya sea como resultado de su decisión de optar por no participar o como resultado de una decisión del árbitro o una orden judicial, usted acepta que cualquier reclamo o disputa que haya surgido o pueda surgir entre usted y Pangolin debe resolverse exclusivamente en un tribunal estatal o federal ubicado en el Condado de Orange, Florida, EE. UU. Usted y Pangolin acuerdan someterse a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en el Condado de Orange, Florida, EE. UU. con el propósito de litigar todos esos reclamos o disputas. Nada de lo aquí contenido excluirá cualquier derecho que usted pueda tener como consumidor bajo su ley local para solicitar o exigir una jurisdicción alternativa. En relación con cualquier litigio, incluidos los procedimientos de apelación, que surjan de o bajo los Términos, Pangolin tendrá derecho a recuperar costos razonables de bolsillo y honorarios razonables de abogados.
Usted acepta presentar cualquier reclamo relacionado con cualquier aspecto de los Sitios web dentro de los dos (2) años posteriores al momento en que ocurrieron los hechos que dieron lugar a dicho reclamo; de lo contrario, cualquier reclamo queda renunciado y permanentemente excluido. Usted acepta que cualquier causa de acción que surja del uso o esté relacionada de alguna manera con los Sitios web debe iniciarse dentro de los dos (2) años posteriores a la causa de acción; de lo contrario, dicha causa de acción queda renunciada y permanentemente excluida.
10. Uso legal
Los niños y personas menores de dieciocho (18) años no tienen permitido usar los Sitios web. Al usar los Sitios web, usted garantiza que tiene al menos dieciocho (18) años de edad y plena capacidad legal. Si es menor de dieciocho (18) años, le pedimos que por favor no use los Sitios web bajo ninguna circunstancia.
Usted puede usar los Sitios web solo según lo permitido por los Términos y únicamente de una manera consistente con todas las leyes, normas y regulaciones internacionales, federales y estatales aplicables, y las prácticas o directrices generalmente aceptadas en las jurisdicciones relevantes, incluyendo cualquier ley que regule la exportación de datos hacia o desde los Estados Unidos. Aunque puede acceder a los Sitios web desde otros territorios alrededor del mundo, al acceder a los Sitios web usted acepta que su uso, el uso de cualquier material contenido en los Sitios web y el uso de todos los servicios y funciones proporcionados, estarán regidos por las leyes y tribunales de Florida, EE. UU., sin importar dónde viva o cómo estas leyes puedan diferir de las leyes del país desde el cual accede a los Sitios web. Usted puede usar los Sitios web solo de acuerdo con los Términos y únicamente para fines legales. No puede abusar de los Sitios web de ninguna manera, ni usar ningún software automatizado al acceder y usar los Sitios web. No puede usar los Sitios web de ninguna manera que viole alguna ley, regulación, tratado o arancel, o que infrinja los derechos legales de terceros, ni de manera difamatoria, fraudulenta, indecente, ilegal, dañina, amenazante, abusiva, acosadora, vulgar, obscena, calumniosa, invasiva de la privacidad de otro, odiosa o racial, étnica o de otro modo objetable. No puede publicar contenido que sea ofensivo o engañoso, para amenazar, acosar, abusar o intimidar a otros, para dañar el nombre o la reputación de Pangolin o los Sitios web, sus afiliados o subsidiarias, ni de ninguna manera que interfiera con el uso de los servicios proporcionados por los Sitios web a otras personas. Está prohibido almacenar, publicar, distribuir o transmitir cualquier contenido ilegal en o a través de los Sitios web. Ejemplos de contenido ilegal incluyen, pero no se limitan a, amenazas directas de daño físico, acoso, material protegido por derechos de autor, marcas registradas y otro material propietario usado sin permiso. Contenido adicional prohibido incluye, pero no se limita a, programas que contengan caballos de Troya, virus y/o herramientas para comprometer la seguridad de los Sitios web y/o otros sitios, sugerencias o incentivos para actividades ilegales, publicaciones duplicadas, “phishing”, “spimming” o “spamming”. Al acceder a los Sitios web, usted acepta proporcionar información veraz, actual, precisa y completa sobre usted mismo.
11. Uso Internacional
Los Sitios web pueden ser vistos internacionalmente y pueden contener referencias a productos o servicios no disponibles en todos los países. Las referencias a un producto o servicio particular de Pangolin no implican que dicho producto o servicio sea apropiado o esté disponible para todas las personas con edad legal para comprar en todas las ubicaciones, ni que Pangolin tenga la intención o la capacidad de hacer disponible dicho producto o servicio en tales ubicaciones. Cualquier oferta para cualquier producto, característica o servicio realizada en los Sitios web es nula donde esté prohibida.
12. Modificaciones
Pangolin se reserva el derecho de actualizar, cambiar o reemplazar cualquier parte de los Términos de Servicio publicando actualizaciones y/o cambios en los Sitios web. Es su responsabilidad revisar esta página periódicamente para ver cambios. Su uso continuo o acceso al Sitio web después de la publicación de cualquier cambio constituye la aceptación de esos cambios.
13. Privacidad
Por favor, revise nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies, que también rigen su uso de los Sitios web, para entender nuestras prácticas de privacidad y manejo de datos. Al usar o acceder a los Sitios web, usted acepta que Pangolin pueda recopilar y usar dicho contenido generado por el usuario e información personal de acuerdo con la(s) política(s) mencionada(s), según se modifiquen ocasionalmente.
14. Disposiciones Aplicables a Usuarios Fuera de los Estados Unidos
Las siguientes disposiciones se aplican a visitantes, proveedores, clientes, comerciantes y/o contribuyentes de contenido que puedan interactuar con los Sitios web fuera de los Estados Unidos.
Usted consiente que sus datos personales sean transferidos y procesados en los Estados Unidos. Como la mayoría de los sitios web de Internet, los Sitios web son accesibles a nivel mundial. Sin embargo, no todos los productos o servicios ofrecidos por Pangolin están disponibles para todas las personas o en todas las ubicaciones geográficas. Pangolin se reserva el derecho de limitar la provisión de sus productos y servicios a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción y de limitar las cantidades de cualquier producto o servicio que proporcione. Si se encuentra en un país embargado por los Estados Unidos, o está en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de EE. UU., no participará en actividades comerciales en los Sitios web. No utilizará los Sitios web si tiene prohibido recibir productos, servicios o software originarios de los Estados Unidos.
15. Acuerdo Completo
Los Términos constituyen el acuerdo completo con respecto al uso de los Sitios Web y reemplazan todos los entendimientos o acuerdos previos o contemporáneos, escritos o verbales, relacionados con dicho tema. Ninguna enmienda o modificación de los Términos será vinculante a menos que sea por escrito y firmada por Pangolin Laser Systems, LLC.
16. Sin Renuncias y Divisibilidad
La falta de Pangolin para ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de los Términos no operará como una renuncia a dicho derecho o disposición. El desempeño de Pangolin bajo los Términos está sujeto a las leyes y procesos legales vigentes, y nada contenido en los Términos derogará nuestro derecho a cumplir con los requisitos gubernamentales, judiciales y de las fuerzas del orden con respecto a su uso de los Sitios Web. Si alguna disposición o parte de los Términos se considera ilegal, inválida o inaplicable, total o parcialmente, se modificará en la mínima medida necesaria para corregir cualquier deficiencia o se reemplazará con una disposición que sea lo más cercana legalmente posible a la disposición considerada inválida o inaplicable y el reemplazo, si lo hay, no afectará la legalidad, validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición o parte de los Términos, y todas las demás disposiciones de los Términos permanecerán en pleno vigor y efecto.
17. Sugerencias de Usuario
A menos que Pangolin acuerde expresamente por escrito lo contrario, todas las sugerencias, soluciones, mejoras, correcciones y otras contribuciones relacionadas con los Sitios Web (“Sugerencias de Usuario”) se ofrecen libremente a Pangolin sin ningún reclamo de propiedad o confidencialidad por parte suya ni obligación de implementación por parte de Pangolin. En caso de que Pangolin implemente una Sugerencia de Usuario, dicha implementación será propiedad de Pangolin y nada en los Términos impedirá que Pangolin implemente y utilice el know-how, técnicas o procedimientos adquiridos por Pangolin.
18. Sin Beneficiarios Terceros
Ninguna disposición de los Términos tiene la intención ni se interpretará como la creación o concesión de ningún derecho a terceros beneficiarios ni de ningún otro tipo de derecho a ninguna persona o entidad, aparte de las partes y sus sucesores y cesionarios.
19. Asistencia Adicional
Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre los Términos, cualquiera de nuestros Sitios Web o cualquier producto o servicio de Pangolin, por favor envíe un correo electrónico a hello@pangolin.com o llámenos al +1 407 299 2088, o escríbanos a: Pangolin Laser Systems, LLC, 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771 USA.