ライセンス契約および限定保証

ライセンス契約および限定保証

本ソフトウェアおよびハードウェアライセンス契約のすべての条項、特にここに記載された拘束力のある仲裁および集団訴訟放棄の条項を注意深くお読みください。

本ソフトウェアおよびハードウェアライセンス契約（以下「契約」）は、Pangolinライセンシーであるあなた（「あなた」または「ライセンシー」）と、Pangolin Laser Systems, Inc.（「Pangolin」）との間で締結される法的拘束力のある契約であり、本契約に基づきあなたが受け取るPangolin素材のライセンサーとしてのPangolinを定めるものです。

本契約のすべての条項に同意しない場合は、Pangolin素材を使用しないでください。制限なく、Pangolinが指定する「同意する」または類似のラベルの付いたボタンを積極的にクリックし、またはパッケージを開封、製品をダウンロード、あるいはその他の方法でPangolin素材を使用することにより、本Pangolinライセンス契約およびここに参照されている、またはハイパーリンクで提供される追加の条項やポリシー、ならびにすべての適用法令に拘束されることに同意したものとみなされます。適用される現地法令の遵守はあなたの責任です。

Pangolinからソフトウェアまたはハードウェア製品を購入した場合、本契約のすべての条項が適用されますが、いくつかの例外があります：(1) Pangolinのソフトウェアまたはハードウェアが、本契約に代わって適用されることを明示した別の契約に基づいて提供される場合、その別契約の条項が該当するソフトウェアまたはハードウェアに適用されます；(2) 購入前に評価またはデモ用（「デモ」）としてソフトウェアの使用をPangolinが許可した場合、デモには本契約のソフトウェアおよびPPSE関連の条項のみが適用されます；(3) Pangolinが製造していないが再販する製品を提供する場合、それらの製品は製造元の提供する条件のもとでのみ提供されます。

定義

A. 「契約」とは、本契約書であり、ここに記載された条件に従ってPangolin素材の使用許可をあなたに提供する、あなたとPangolin間の合意を意味します。

B. 「認定Pangolin販売店」とは、PangolinおよびPangolinが明示的にその製品の販売を許可した販売者を指します。認定Pangolin販売店は、販売およびマーケティング資料に、自身が認定Pangolin販売店であることを目立つ形で明記する必要があります。

C. 「ハードウェア」とは、Pangolinが製造するハードウェアボード、ケーブルアダプター、レンズおよび関連するすべての物理的な材料を指します。これには、Pangolinが再販するが製造していない製品や、本契約に代わって適用される別の契約に基づいて提供される特定のPangolin製品は含まれません。

D. 「知的財産」または「Pangolin知的財産」とは、Pangolin資料に関するPangolinの専有権利を指し、特許権（特許、特許出願および開示を含む）、商標権またはサービスマーク権（商標の出願または登録に関するすべての権利を含む）、著作権（著作権の出願または登録を含む）、人格権、ノウハウ、営業秘密権およびこれらに関連するすべての訴訟原因を、世界のいかなる国または管轄区域においても認められる範囲で含みます。

E. 「Pangolin資料」とは、Pangolinのソフトウェア、ハードウェア、PPSEおよび関連資料を指します。

F. 「禁止される使用」とは、本契約またはその他のPangolinの知的財産権に違反するPangolin資料の使用を指し、ここに定める無許可の使用を含みますがこれに限定されません。

G. 「PPSE」とは、Pangolin提供のショー要素を指し、フレームやアニメーション、レイアウト、ビットマップ背景、絵文字、ショー指示、作業スペースおよびその他のサポートアイテムを含み、ソフトウェア配布メディアに含まれ、後続のアップデートで提供される場合もあります。

H. 「関連資料」とは、本契約に関連してPangolinが提供するソフトウェア、ハードウェアおよびPPSE以外のすべてのものを指し、ユーザーマニュアル、ヘルプファイル、チュートリアルビデオ、サンプルビットマップなどが含まれますがこれらに限定されません。

I. 「ソフトウェア」とは、Pangolinによって作成または提供され、本契約に関連して配布されるか同梱されるソフトウェア、データ、データファイル、ファームウェア、イメージファイル、ショー、PPSE、およびドキュメントを指し、ダウンロード、インターネット経由のアクセス、物理メディアでの提供、またはその他の電子的伝送手段によるものを含みます。

J. 「正規品」とは、米国に所在するPangolin Laser Systems, Inc.またはスロベニアに所在するPangolin d.o.o.によって製造されたソフトウェア、ハードウェアまたはその他の製品を指し、Pangolinの資料の無許可コピーである偽造品（いわゆる偽物、海賊版）や、第三者によってPangolinのソフトウェア、ハードウェアまたはその他の製品に似せて製造または改変されたものとは異なります。

1. ライセンス条件および範囲；知的財産権：Pangolinの資料へのアクセスは、購入またはデモを通じてであっても、一定の制限が伴います。具体的には、Pangolinはライセンシーとしてあなたに、本契約の条項、条件および制限に従ってPangolinの資料を使用するための限定的かつ非独占的な権利のみを付与します。本契約はまた、ハードウェアを所有し使用するための限定的かつ非独占的な権利をあなたに付与します。

お客様はソフトウェアが記録されたメディアの所有権を有しますが、Pangolinはソフトウェア、PPSE、ハードウェアおよびその他のPangolin資料の所有権を保持します。本ライセンスはソフトウェア、PPSE、ハードウェアまたはその他のPangolin資料の「販売」とみなされません。したがって、PangolinはPangolin資料およびすべてのPangolin知的財産に関するすべての権利、所有権および利益を保持します。お客様は、本契約で明示的に付与された権利以外の所有権や権利を取得しません。ここに別段の定めがない限り、お客様は以下の行為を行わないものとします。(a) Pangolin資料の改変、派生物の作成、配布またはサブライセンスの付与、(b) 第三者によるPangolin資料の利用をいかなる形でも許可すること、(c) ソフトウェアのソースコード、ハードウェア、PPSEおよび関連資料のリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルまたはその他の方法での解析を試みること。

2. 2年間ハードウェア保証: Pangolinは、Pangolinが製造したすべてのハードウェアについて、購入日から2年間、通常使用における材料および製造上の欠陥がないことを保証します。なお、PangolinはPangolin以外のメーカーが製造した製品を再販しています。Pangolin以外のメーカーが製造した製品については、それらのメーカーが提供する保証（ある場合）に従います。

3. 追加保証の否認: すべての製品、サービス、製品／サービスの説明、ソフトウェア、ソフトウェアアップデート、ハードウェア、PPSEおよび関連資料は、書面で別途指定がない限り、Pangolinによって「現状のまま」かつ「利用可能な範囲で」提供されます。Pangolinおよびその代表者または代理人は、書面で別途指定がない限り、製品、サービス、ソフトウェア、ソフトウェアアップデート、ハードウェア、PPSEおよび関連資料の動作や信頼性について、明示的または黙示的な一切の表明や保証を行いません。お客様は、これらの使用が自己の責任であることに明示的に同意するものとします。適用法が許す最大限の範囲で、Pangolinおよびその代表者または代理人は、商品性、特定目的への適合性、権利帰属および非侵害に関する黙示の保証を含むがこれに限定されないすべての明示的または黙示的な保証を否認します。これには、ソフトウェア、ソフトウェアアップデート、ハードウェア、PPSE、関連資料およびサポートサービスの提供または不提供に関する保証も含まれます。Pangolinおよびその代表者または代理人は、製品、サービス、ソフトウェア、ソフトウェアアップデート、ハードウェア、PPSE、関連資料、PangolinのサーバーおよびPangolinおよびその代表者または代理人から送信される電子通信がウイルスやその他の有害な要素を含まないことを保証しません。

4. ソフトウェアアップデート：Pangolinは通常、ソフトウェア製品に対して年に複数回のアップデートを公開しています。これらのソフトウェアアップデートは、Pangolinに製品登録を行ったユーザー（「登録ユーザー」）に対して、Pangolinのウェブサイトからダウンロードする場合は無料で提供されます。DVDやUSBメディアでのアップデート注文の場合、メディア代、送料および手数料をカバーするために名目上の料金が発生することがあります。これらのソフトウェアアップデートは、ソフトウェアの互換性維持、セキュリティ更新や修正、新機能の提供のために必要となる場合があります。さらに、QuickShowやBEYONDを含むソフトウェア製品は、継続的な動作を保証するために定期的なアップデートが必要です。そのため、Pangolinは少なくとも年に一度はソフトウェアアップデートを入手し、インストールすることを推奨しています。固定設置や長期ツアー運用などで定期的なアップデートが困難な場合は、アップデートなしでソフトウェアを永続的に動作させるためのファイルまたはアクティベーションコードを取得するためにPangolinにご連絡ください。

5. 正規販売代理店を通じて購入された場合の追加特典：正規のPangolinソフトウェア製品を正規Pangolin販売代理店（Pangolinを含む）から購入された場合、Pangolinは90日間の返金保証を提供します。もし何らかの理由でご満足いただけない場合は、購入日から90日以内に、ソフトウェアおよび付属のハードウェアを損傷なく再販可能な状態で、購入元の会社へ書留郵便または同等の保険付き追跡可能な配送サービス（例：FedEx、DHL、UPSなど）で返送してください。正規Pangolin販売代理店に支払った金額は、送料や関連手数料を差し引いた金額が返金されます。正規Pangolin販売代理店からの購入には、Pangolin Cloudで利用可能な資料など、他の特典も付与される場合があります。この90日間の返金保証および正規Pangolin販売代理店からの購入に関するその他の特典は譲渡不可であり、正規販売代理店以外の販売者からの購入には適用されません。

6. 紛争解決、拘束力のある仲裁および集団訴訟の放棄：このセクションをよくお読みください。これはあなたの権利に影響を与え、あなたとPangolinが互いに持つ請求の解決方法に大きな影響を及ぼします。

あなたとPangolinの間で紛争が生じた場合、私たちの目標はあなたの懸念を理解し対応することであり、もし満足のいく解決ができない場合は、中立的で費用効果の高い方法で迅速に紛争を解決する手段を提供することです。あなたとPangolinの間の紛争は、いつでもメール（contact@pangolin.com）または電話（+1-407-299-2088、月曜から金曜の午前10時から午後6時（EST））で報告できます。

それ以外の場合、あなたとPangolinは、本契約またはその以前のバージョンに関連し、またはこれらから生じる法的または衡平法上の請求や紛争は、本紛争解決条項に定める規定に従って解決されることに同意します。

あなたは、本契約およびあなたとPangolinの間で生じた、または生じうる請求や紛争について、法の抵触原則を考慮せずに、フロリダ州（米国）の法律が適用されることに同意します。ただし、本契約に別段の定めがある場合はそれに従います。

あなたとPangolinは、それぞれ、本契約またはその以前のバージョンに関連し、またはこれらから生じるすべての紛争や請求（知的財産権の請求を除く）を、裁判ではなく最終的かつ拘束力のある仲裁によってのみ解決することに同意します。ただし、請求額が10,000ドル未満の場合は、個別（集団または代表ではない）として裁判所で請求を主張でき、その場合はその裁判所でのみ手続きが進行します。連邦仲裁法が本仲裁合意の解釈および執行を支配します。

あなたとPangolinは、それぞれが相手に対して請求を行う場合、個人としてのみ行い、いかなる名義または代表訴訟や集団訴訟の原告としては行わないことに同意します。あなたとPangolinの双方が別途合意しない限り、仲裁人は複数の個人または当事者の請求を統合または結合することはできず、統合された代表訴訟や集団訴訟のいかなる形態も担当できません。また、仲裁人は救済（金銭的救済、差止命令、宣言的救済を含む）を、救済を求める個人当事者のために、その当事者の個別請求に必要な範囲でのみ認めることができ、授与された救済は他のユーザーに影響を与えることはありません。

仲裁は裁判所での訴訟よりも非公式です。仲裁では裁判官や陪審員の代わりに中立の仲裁人が用いられ、仲裁判断に対する裁判所の審査は非常に限定的です。しかし、仲裁人は個別に裁判所が認めるのと同様の損害賠償や救済措置を命じることができます。仲裁人は本契約の条項を裁判所と同様に適用すべきです。仲裁の対象となるすべての問題は仲裁人が決定しますが、仲裁適格性、本契約の範囲や強制力、集団訴訟および代表訴訟の禁止や非個別的救済の解釈に関する問題は、管轄権を有する裁判所が決定します。

あなたが米国に拠点を置く場合、仲裁はアメリカ仲裁協会（「AAA」）の規則および手続きに従って行われます。これには、消費者関連紛争に関するAAAの補足手続き（該当する場合）が含まれ、本仲裁合意により修正されています。AAAの規則はwww.adr.orgで入手可能で、または1-800-778-7879に電話して確認できます。ここでの「仲裁人」という用語は、仲裁を担当する仲裁人が一人に限られることを意味するものではなく、AAAの規則が本仲裁合意に基づく仲裁における仲裁人の人数を定めます。あなたが国際的に拠点を置く場合、仲裁は国際商工会議所（ICC）国際仲裁裁判所の規則に従って行われます。

仲裁を求める当事者は、まず相手方に紛争通知（「通知」）を送付しなければなりません。Pangolinへの通知は書面で行い、直接手渡し（配達サービスおよび翌日配達サービスを含む）、またはメール（contact@pangolin.com宛、ただしPangolinが受信を確認した場合に限る）、もしくは米国の書留郵便で以下の住所に送付してください：Pangolin Laser Systems, Inc., 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771 USA, 宛先：オフィスマネージャー、件名：紛争通知。Pangolinは、あなたが提供した配送先住所宛てに書留郵便で、または電子メール（あなたが受信を確認した場合に限る）で通知を送付します。住所の最新情報を維持するのはあなたの責任です。通知には、当事者が主張する請求の性質と根拠の説明および求める救済措置を含む、必要なすべての情報を記載しなければなりません。

通知に記載された請求について、通知送付後30日以内にあなたとPangolinが解決できない場合、あなたまたはPangolinは仲裁手続きを開始できます。米国での仲裁手続き開始用の申請書はAAAのウェブサイト www.adr.org で入手可能です。この申請書をAAAの規則および手続きに従って提出することに加え、仲裁を開始する当事者は完成した申請書のコピーを相手方に郵送しなければなりません。Pangolinへの送付先は以下の通りです：Pangolin Laser Systems, Inc., 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771 USA。

Pangolinがあなたに対して仲裁を開始する場合、当社が記録している発送先または電子メールアドレスに完成した申請書のコピーを送付します。あなたまたはPangolinによる和解提案は仲裁人に開示されません。

仲裁は、あなたが居住する郡または双方が合意した別の場所で行われます。請求される救済の価値が10,000ドル以下の場合、あなたまたはPangolinは、電話による仲裁または書面提出のみでの仲裁を選択でき、その選択は仲裁人の裁量で状況に応じて対面聴聞を要求する場合を除き、あなたとPangolinに対して拘束力を持ちます。対面聴聞が行われる場合、あなたおよび/またはPangolinは電話で参加できますが、仲裁人が別途指示する場合を除きます。

仲裁人は、フロリダ州の法律（認められた衡平法の原則を含む）に従ってすべての請求の実質を決定し、法律で認められた特権の主張を尊重します。仲裁人は、異なる利用者を対象とした過去の仲裁の判決に拘束されませんが、同じPangolin利用者を対象とした過去の仲裁の判決には、適用法により要求される範囲で拘束されます。仲裁人の裁定は最終かつ拘束力があり、仲裁人による裁定に基づく判決は、管轄権を有するいかなる裁判所にも登録されることがあります。

すべての申請手数料、管理手数料、および仲裁人手数料の支払いは、本仲裁契約に別段の定めがない限り、AAAの規則またはICC（該当する場合）に従って行われます。請求される救済の価値が10,000ドル以下の場合、ご要望に応じて、Pangolinが仲裁に関連するすべての申請手数料、管理手数料、および仲裁人手数料を負担します。

米国での仲裁手続きに関するPangolinへの料金請求の要求は、仲裁申立てとともにAAAに郵送してください。Pangolinは必要な料金を直接AAAに支払う手配を行います。請求される救済の価値が10,000ドルを超え、個別訴訟のための裁判所利用費用と比較して仲裁利用費用が過度に高額であることを示せる場合、Pangolinは仲裁人が仲裁利用費用を過度に高額と判断しないように必要と認める申立て費用、管理費用、仲裁人費用の支払いを行います。仲裁人があなたの請求を不当と判断した場合、あなたはPangolinがあなたに代わって支払ったすべての仲裁関連費用を、適用される仲裁規則に基づき支払う義務があるものとしてPangolinに返済することに同意します。

「集団および代表訴訟の禁止」および「個別化されていない救済」の規定を除き、仲裁人または裁判所が本仲裁合意のいかなる部分を無効または執行不能と判断した場合でも、他の部分は引き続き適用されます。「集団および代表訴訟の禁止」および「個別化されていない救済」の規定のいずれかが無効または執行不能と判断された場合、本仲裁合意全体は無効となります。本契約および本仲裁合意の残りの部分（法的紛争に関する規定を含むがこれに限定されない）は引き続き適用されます。

この仲裁合意からの除外を希望する場合は、Pangolin宛に書面による「除外通知」を郵送してください。除外通知は、このPangolinライセンス契約を初めて承諾した日から30日以内に消印が押されている必要があります。除外通知は、Pangolin Laser Systems, Inc.、法務部宛、件名：除外通知、1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771 USAへ郵送してください。あなたの氏名、住所（郵便番号を含む）、およびメールアドレスを記載する必要があります。

本契約のいかなる規定にかかわらず、将来仲裁合意に修正を加えた場合、その修正は修正の発効日前にPangolinに対して法的手続きで提起された請求には適用されないことに、あなたと当社は同意します。修正は、あなたとPangolinの間で発生した、または発生する可能性のある、仲裁合意に基づくその他すべての紛争または請求に適用されます。当社は、修正の発効日の少なくとも30日前に、修正された仲裁合意の条項をオンラインで掲載することにより、あなたに通知します。

知的財産権に関する請求または複数の請求、または本仲裁合意があなたまたは特定の請求や紛争に適用されないと判断された場合（あなたのオプトアウトの決定、仲裁人の判断、または裁判所の命令による場合を含む）、あなたとPangolin間のいかなる請求や紛争も、フロリダ州セミノール郡に所在する州裁判所または連邦裁判所でのみ解決されることに同意します。知的財産権に関する請求または複数の請求、または本仲裁合意があなたまたは特定の請求や紛争に適用されないと判断された場合、Pangolinがあなたに対して主張するいかなる請求や紛争も、フロリダ州セミノール郡に所在する州裁判所または連邦裁判所、またはPangolinの選択によりあなたが管轄される裁判所や裁判所でのみ解決されるものとします。あなたとPangolinは、これらの請求や紛争を訴訟する目的でフロリダ州セミノール郡に所在する裁判所の個人的管轄権に服することに同意します。本契約に基づく知的財産権に関する請求や複数の請求を含む紛争のために当事者が本契約に従って裁判所や裁判所に訴訟を提起した場合、当事者のいずれかが主張する本契約に起因または関連するその他の請求や事項も同じ裁判所や裁判所で解決されることがあります。本契約に記載された内容は、消費者としてのあなたが地元の法律に基づき代替管轄を求めるまたは要求する権利を排除するものではありません。本契約に基づく訴訟、控訴手続を含む訴訟に関連して、Pangolinは合理的な実費および合理的な弁護士費用を回収する権利を有します。

本契約のいかなる側面に関する請求も、その請求の原因となった事象が発生した時点から2年以内に提起することに同意するものとします。これを超えた請求は放棄され、永久に禁止されます。ウェブサイト、Pangolinソフトウェア、ソフトウェアアップデート、ハードウェア、PPSE、または関連資料の使用またはこれらに関連するあらゆる原因に基づく訴訟原因は、訴訟原因発生後2年以内に開始しなければならず、それを超える場合は放棄され、永久に禁止されます。

7. 登録；Pangolinサーバーとの自動通信；電子メール通信：Pangolin製品およびサービスにアクセスし、当社のウェブサイト群で提供される一部の機能を利用するために、登録および個人を特定できる情報の提供が必要な場合があります。特定のPangolinソフトウェア製品は、初回使用前およびPangolinが選択したその他の時間間隔で、ハードウェアおよびソフトウェアが正規品でありPangolinの品質基準を満たしていることを確認するために、Pangolinサーバーと自動的にインターネット通信を行います。Pangolinのハードウェアおよびソフトウェアを使用することで、この自動プロセスに同意したものとみなされます。さらに、Pangolinの登録フォーム、注文フォームの記入およびソフトウェア更新のダウンロードを行うことで、ソフトウェア更新情報に加え、プロモーション資料、オファー、ニュースレターを電子メールで受け取ることに同意したことになります。

プロモーション資料、オファー、ニュースレターを電子メールで受け取りたくない場合は、受信したメッセージに記載されているオプトアウト機能を使用するか、直接お問い合わせいただくことで、当社のデータベースからの削除を依頼できます。Pangolinのデータベースから情報を削除すると、Pangolinはプロモーションの連絡を送信しなくなります。詳細については、www.pangolin.com/privacy_policy にあるPangolinプライバシーポリシーをご覧ください。

8. 音楽権利通知：ソフトウェアの一部として、レーザーアーティストが特定の曲や音楽を推奨したショーが含まれている場合があります。Pangolinは、ソフトウェア配布媒体（ディスクやCDなど）またはダウンロードファイルに収録されているCDトラック、MIDIまたは波形ファイルに関して適切な音楽権利を取得しており、第三者のさらなる同意なしに本契約で付与される知的財産権およびその他の権利を付与する完全な権限を有し維持することを保証します。その他の音楽、商業用の曲を含め、Pangolinおよびレーザーアーティストは、演奏、同期、複製またはその他の音楽関連の権利を提供せず、責任を負いません。ソフトウェア配布媒体またはダウンロードファイルに収録された音楽を除き、ソフトウェアに含まれるショーと同期して音楽を再生する前に、必要なすべての音楽関連の知的財産権および許諾を取得する責任はあなたにあります。

9. レーザー安全通知および免責事項：Pangolinは、ソフトウェアおよびハードウェアを安全機能の実装手段として使用することを保証しません。ソフトウェアおよびハードウェアが故障し、不安全なレーザー曝露のリスクを高める可能性があります。したがって、スキャン失敗時の安全対策、ビームストップ、観客との距離確保、航空機の監視、測定および計算、またはソフトウェアおよびハードウェアがレーザー安全上の危険をもたらさないようにするために必要なその他の措置について、あなたが完全かつ単独で責任を負います。

10. PANGOLIN提供のショー要素（「PPSE」）の使用：一般に、PPSEはお客様自身の使用のための制作物およびお客様が観客のために実施する制作物に含めることができます。PPSEはまた、フレームファイル、ワークスペースファイルおよび同様のファイルに含めることができ、これらのファイルをPANGOLINソフトウェアの使用ライセンスを持つ他者にオリジナルのPANGOLINファイル形式で転送する場合も含まれます。PPSEのレーザープロジェクションは、QM2000、FB3、FB4およびその他の将来のPANGOLINハードウェア製品などの正規PANGOLINハードウェアから出力されなければなりません。

PPSEのその他すべての使用は禁止されています。これには以下が含まれますがこれに限定されません：(a) PANGOLINのPPSEファイルを他者に直接転送すること；(b) PANGOLINソフトウェアの使用ライセンスを持たない他者に送るために作成したファイルを介してPPSEを間接的に転送すること；(c) PPSEをレーザープロジェクション可能な形式に記録し、後でPANGOLIN以外のハードウェアで出力すること。

このPPSEに関する段落は以下には適用されません：(a) お客様が作成するショー要素；(b) ビデオおよび映画でのPPSEの表示；(c) 所有者の許可を得て譲渡される他者所有のPPSE；および(d) ILDAテストパターンフレームなどのパブリックドメインのPPSE。

11. 責任の制限：PANGOLINおよびその代表者または代理人は、PANGOLINの製品、サービス、ソフトウェア、ソフトウェアアップデート、ハードウェア、PPSEおよび関連資料の使用に起因または結果として生じるあらゆる種類の損害または使用損失について、一切責任を負いません。これには、直接的、間接的、偶発的、懲罰的および結果的損害やその他の費用、経費または損害（未承認の製品改造、不適切なPANGOLIN製品およびサービスの使用、音楽権、レーザー安全関連の損害、営業利益の損失、事業中断、事業情報の損失、その他の金銭的損失を含むがこれらに限定されない）が含まれます。PANGOLINおよびその代表者または代理人がそのような損害の可能性を知らされていた場合でも、書面で別途指定されていない限り責任を負いません。必要なサービス、修理、安全対策または修正の全費用はお客様の負担となります。いかなる場合も、PANGOLINの本ソフトウェアまたはハードウェアに対してお客様が支払った総額を超える損害、損失および請求原因（契約、不法行為（過失を含む）その他を問わず）に対するPANGOLINの総責任はありません。

一部の法域では、特定の保証の除外や偶発的または結果的損害に対する責任の制限または除外を認めていません。したがって、当該法域における当社の責任は、法律で許容される最大限度に制限されます。

12. 免責: あなたは自己の費用で、ソフトウェア、ハードウェア、PPSEまたは関連資料の使用に起因する損害、またはPangolinの指示や文書で想定されていない、禁止されている方法での使用に関する請求、または本契約およびここに含まれるあなたの保証に違反する使用、あるいは適用される法律、規則、規制に違反する使用によりPangolin（その役員、取締役、従業員および代理人を含む）に対して第三者からなされる責任、請求、要求または訴訟からPangolinを防御し、補償し、無害に保つことに同意します。あなたは、そのような請求の和解に基づき授与または合意されたすべての損害賠償金を支払うことに同意します（ただし、Pangolinの事前の書面による同意なしにPangolinに財務的義務や責任の認めを課す和解を行うことはできません）。

13. 未払い: Pangolinは、相互に合意された購入価格があなたから完全に支払われPangolinに完全に受領されていない場合でも、ソフトウェアやハードウェアを含む製品を提供することがあります。例として、ソフトウェアのデモンストレーション関連の使用、クレジットや分割払いで提供されたシステム、またはあなたがまだ提供していない商品やサービスの代わりに提供されたシステムなどが含まれますが、これらに限定されません。未払いまたは商品やサービスの未提供の場合、Pangolinはいつでもあなたの費用負担でソフトウェアおよびハードウェアの速やかな返却と使用停止を要求することができます。また、相互に合意された価格が完全に支払われるまで、Pangolinはソフトウェア、ハードウェア、PPSEおよび関連資料の使用を電子的に停止することもできます。

14. 知的財産権: 本契約で明示的に付与された権利を除き、ハードウェア、ソフトウェア、PPSEおよびその他すべての関連資料に関するすべての権利はPangolinに留保されます。

14a. GPLライセンス: Blender用Lasershow ConverterアドオンであるLasershowConverterBlender.pyファイルに具現化された「LC-Blender」は、PangolinによってGNU一般公衆利用許諾契約書バージョン3.0（「GPL v3」）に基づき提供されます。本契約のいかなる条項にもかかわらず、本契約はLC-Blenderに関してGPL v3に基づくあなたの権利または義務を制限、変更、または上書きするものではありません。本契約の条項とGPL v3の条項が矛盾する場合、LC-Blenderに関してはGPL v3の条項が優先します。

15. 許可されたコピーおよび複数インストール：ソフトウェアはハードディスクまたは同様の大容量記憶装置にインストールできます。ソフトウェアは、(a) ソフトウェアの不正コピーを防ぐためにコンピューターの管理を維持すること、(b) 各設置場所でソフトウェアを使用するためにPangolinからライセンスを取得していること、(c) 同時に使用されるのは1台のコンピューターと1セットのPangolinハードウェア（ソフトウェアに含まれる場合）だけであることを条件に、複数のコンピューターにインストールできます。この規定は、コンピューター全体ではなくPangolinハードウェアのみを持ち運びや発送する際の利便性を目的としています。この規定は、本契約違反、違法コピーの作成、ソフトウェアの2つのコピーを同時に使用すること、その他の禁止された使用の手段として使用してはなりません。

16. 禁止されている使用：該当する場合、あなたはPangolinのソフトウェア、ハードウェア、PPSE、関連資料、製品、サービス、アプリケーションまたは技術を、適用される国際法、連邦法、州法、地方自治体の法律、規則、規制および要件に違反して使用したり、第三者に使用させたりしないことに同意します。本契約の他の箇所に記載されているものに加え、禁止されている使用には、識別やコピー保護を回避する目的でのソフトウェアやハードウェアの改変、セキュリティ回避のためのファイル、データストリーム、関数呼び出しの傍受、Pangolinが合理的に想定し書面で明示的に許可した形式以外への画像データの変換、およびPangolin製品を本来の目的以外に使用することが含まれます。さらに、本Pangolinライセンス契約に定められた条件に違反してPangolin製品を使用すること、特に機能のコピーや機能を複製する製品の作成を意図することは厳しく禁止されています。あなたは、禁止された使用のためにソフトウェアやハードウェアを第三者にコピーさせたり、譲渡したり、配布したりしてはなりません。Pangolinのソフトウェアは正規のPangolinハードウェアで動作するように設計されており、正規のPangolinハードウェア以外の機器にPangolinソフトウェアをインストールしたり、正規のPangolinハードウェアに無許可のソフトウェアをインストールまたは使用することは本契約違反です。あなたは、あなたの知識や同意の有無にかかわらず、禁止された使用が発生しないようにソフトウェアおよびハードウェアへのアクセスを厳重に管理しなければなりません。違反が行われた時点でのあなたの意図にかかわらず、過失や怠慢を含め、本Pangolinライセンス契約に違反する禁止された使用については、すべてあなたが単独で責任を負います。

17. 購入証明：サポートおよびアップデートの提供条件として、Pangolinはソフトウェアおよびハードウェアに記載された固有のシリアル番号の通知や、Pangolin製品を販売した個人、販売店、または団体の名前の通知など、購入証明を求める場合があります。

18. サポートおよびトレーニング。Pangolinは登録ユーザーがPangolinのソフトウェア、ハードウェアおよびPPSEの使用方法を理解するのを支援するため、追加費用なしで商業的に合理的なサポートを提供しようと努めています。すべての問題が解決されること、またはすべての問題がPangolinによる解決に適していることを保証するものではありません。さらに、Pangolinは現在のソフトウェアバージョン（登録ユーザーはPangolinのウェブサイトから無料でダウンロード可能）に対してサポートを提供しますが、以前のバージョンに対するサポートを提供する義務はありません。

サポートは通常、Pangolinの通常の営業時間内（東部時間の午前10時から午後6時まで、祝日および週末を除く）に提供されます。営業時間外のサポート提供を保証するものではありませんが、登録ユーザーはいつでもご連絡いただけます。多くの場合、オフィスにいるため対応可能です。

緊急の問題については、登録ユーザーに対し、Pangolinのウェブサイトの「サポート」欄およびソフトウェアのABOUTボックスに記載されている電話番号を使って電話でご連絡いただくことを推奨します。緊急でない問題については、登録ユーザーは「サポートチケット」を作成するか、メールで連絡するか、またはウェブサイトのサポートセクションに記載されているサポートフォーラムを利用できます。

上記のサポートに加え、Pangolinは世界各地の異なる都市で年に数回程度、トレーニングセッションを開催しています。トレーニングセッションは登録ユーザーに対して追加費用なしで提供されますが、参加者は交通費、宿泊費およびその他の費用を自己負担で手配する必要があります。

Pangolinはお客様とのサポート対応を専門的かつ敬意をもって行うよう努めており、お客様にも同様の対応を期待しています。Pangolinは、Pangolinが提供する専門的な礼儀と敬意をもって対応しない、またはPangolinのサポートを不当に利用するお客様に対して、Pangolinの単独裁量で販売、サービス、サポートおよびトレーニングの提供を中止する権利を留保します。

19. 契約期間および終了手続き：本契約は終了されるまで有効です。お客様はいつでも書面による通知をPangolin Laser Systems, Inc.に送付することで本契約を終了できます。お客様が本契約のいかなる条項にも違反した場合、本契約はPangolinからの通知なしに即時に終了します。終了時には、お客様の任意による場合でも（自発的に）、またはPangolinによる本契約違反による場合でも、本契約で付与されたライセンスはすべて終了し、お客様は(a) ソフトウェア、ハードウェア、PPSEおよび関連資料をPangolinに返却し、(b) お客様の所有、管理、または支配下にあるソフトウェア、PPSEおよび関連資料のすべてのコピー（バックアップおよびアーカイブコピーを含む）を消去し、(c) 本終了条項の遵守を証明する署名入りの認証または追跡可能な（例：FedEx）書面をPangolinに送付しなければなりません。

終了に加えて、Pangolinは知的財産権その他の権利侵害に対するすべての請求を追求する権利を留保し、継続的、悪質または著しい侵害に対して法的または衡平法上利用可能な措置を講じます。本契約の重大な違反があった場合、Pangolinはあなたのソフトウェア、ハードウェア、PPSEおよび関連資料の使用権をリモートで終了させることができ、その終了は一時的または永久的であり、Pangolinの単独裁量によります。

本契約の性質上、終了後もその本質的な目的を果たすために存続することが意図されているすべての条項は、存続します。

20. 通知：本契約に基づき必要または許可されるすべての通知、要請、同意およびその他の連絡は、書面で行い、直接手渡し（配達サービスおよび翌日配達サービスを含む）、受領者によるメール受信確認がある場合に限り contact@pangolin.com への電子メール送信、または以下の住所へのアメリカ合衆国認証郵便によって行われます：Pangolin Laser Systems, Inc., 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771 USA。あなた宛ての場合は、提供された配送先または電子メールアドレスに送付されます。これらの連絡は、直接手渡しまたは電子メールでの確認時に効力を発し、その他の許容される通知方法による郵便投函の場合は3営業日後に効力を発します。

21. 準拠法および解釈：本契約に関するいかなる請求、紛争または論争も、管轄権の法の抵触規則を考慮せず、アメリカ合衆国およびフロリダ州の法律にのみ従って解釈されます。国際物品売買契約に関する国連条約は適用されません。いかなる理由であれ、管轄権を有する裁判所が本契約のいずれかの条項を執行不能と判断した場合、その条項は当事者の意図を実現するために最大限許される範囲で執行され、本契約の残りの部分は引き続き完全な効力を有します。本契約で使用される見出しおよびセクションやその他の区分は、その解釈に影響を与えません。本契約は、作成当事者に有利または不利に解釈されることはありません。

22. 権利放棄および分離可能性の否認：Pangolinが本契約のいかなる権利または条項を行使または執行しなかった場合でも、それはその権利または条項の放棄とはみなされません。Pangolinの本契約に基づく履行は現行法および法的手続きに従うものであり、本契約のいかなる内容も、当社の製品およびサービスの利用に関して政府、裁判所、法執行機関の要請に従う権利を損なうものではありません。本契約のいかなる条項またはその一部が違法、無効、または執行不能と判断された場合、その条項は必要最小限の範囲で修正されるか、法的に許容される限り最も近い条項に置き換えられます。置き換えがあっても、本契約の他の条項の合法性、有効性、執行可能性には影響を与えず、他のすべての条項は引き続き完全に有効です。

23. ユーザーからの提案：Pangolinが書面で明示的に同意しない限り、Pangolinの製品およびサービスに関連するすべての提案、解決策、改善、修正およびその他の貢献（「ユーザー提案」）は、所有権や機密保持の請求なしに自由にPangolinに提供され、Pangolinに実施義務はありません。Pangolinがユーザー提案を実施した場合、その実施はPangolinの所有となり、本契約のいかなる条項も、Pangolinが取得したノウハウ、技術または手順を実施および使用することを妨げるものではありません。

24. 独立請負業者：本契約の当事者は独立した請負業者であり、本契約は当事者間にパートナーシップ、ジョイントベンチャー、雇用、フランチャイズ、代理店関係を生じさせるものではありません。本契約で明示的に許可されていない限り、いかなる当事者も他の当事者を拘束したり、他の当事者の名で義務を負ったりする権限を持ちません。

25. 第三者受益者および譲渡の禁止：本契約のいかなる条項も、当事者およびその承継者および譲受人以外のいかなる個人または法人に対しても、第三者受益者権利またはその他の権利を提供または創出することを意図しておらず、そのように解釈されることはありません。

いずれの当事者も、相手方の明示的な書面による同意なしに、本契約または本契約に基づく権利や義務を譲渡することはできません。ただし、いずれかの当事者は、その当事者が他の法人に合併される場合に、本契約を存続当事者に譲渡することができます。前文で禁止されている範囲を除き、本契約は当事者のそれぞれの承継者および譲受人に対して拘束力を持ち、その利益となります。

26. 完全合意：本契約はPangolinの製品およびサービスの使用に関する完全な合意を構成し、これに関するすべての以前または同時期の書面または口頭の理解や合意に優先します。本契約の条件と他のPangolinの条件、法的通知、契約または方針との間に矛盾がある場合、本契約の条件が優先されます。いかなる代理人、従業員、販売店も、本契約に記載された保証を超える保証を作成したり、保証の範囲を拡大したりすることはできません。本契約の修正または変更は、書面で行い、Pangolin Laser Systems, Inc. の署名がない限り拘束力を持ちません。両当事者は、本契約の条件が作成者の立場によりいずれか一方に有利または不利に解釈されないことに同意します。

27. 追加サポート：本契約またはPangolinの製品やサービスについてご質問やご不明点がある場合は、contact@pangolin.com までメールをお送りいただくか、+1-407-299-2088 までお電話いただくか、以下の住所までご連絡ください：
Pangolin Laser Systems, Inc., 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771 USA.

28. 電子署名：本契約にアクセスすること、特にPangolinファミリーのウェブサイト上で提供されるソフトウェアやリンクにアクセスすることにより、あなたは「同意する」ボタンやPangolinが本契約の承諾のために指定する類似のラベルをクリックすることで、本契約の条件に電子的に明示的に同意したことを認め、同意します。これにより、あなたは電子署名を行い、法的に拘束力のある電子署名を提出し、法的に拘束力のある契約を締結することになり、Pangolinは本契約をPangolinのウェブサイトで提供することにより電子署名を行っていることを認めます。あなたの電子的な提出は、本契約に拘束される合意と意図を構成します。適用される法令、規則、条例、その他の法律、特に米国の電子署名に関する法律（Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, P.L. 106-229、以下「E-Sign法」）または類似の法律に基づき、あなたはここに電子署名、契約、注文およびその他の記録の使用、ならびにPangolinが開始、完了または提供する取引の通知、方針および記録の電子的配信に同意します。さらに、あなたは、いかなる管轄区域においても、原本署名や非電子記録の配達または保管、または電子以外の手段による支払いまたは信用付与を要求する権利や要件を放棄します。

発効日：2023年1月。

###END###