Conditions d'utilisation

Conditions générales d’utilisation de la famille de sites web Pangolin

Les Conditions générales d’utilisation (les « Conditions ») s’appliquent à tous les visiteurs, vendeurs, clients, commerçants et/ou contributeurs de contenu sur la famille de sites web de Pangolin Laser Systems, y compris, mais sans s’y limiter, www.Pangolin.com, www.PangolinSMS.com, www.PangolinShows.com, www.PangolinPlugins.com, www.PangoBright.com, www.lasorb.com, www.ScannerMax.com et www.LasershowProjector.com,www.Laserscanningbook.com ainsi que tous les sous-domaines et sous-répertoires pertinents (chacun un « Site Web », collectivement les « Sites Web »). Chacun de nos Sites Web peut avoir des objectifs différents. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les Conditions, veuillez nous contacter.

Nous disposons également d’une Politique de confidentialité et d’une Politique relative aux cookies et pouvons avoir d’autres termes, avis juridiques, accords, politiques et conditions applicables à diverses activités sur nos Sites Web, y compris des termes et conditions pouvant s’appliquer à des parties ou fonctionnalités spécifiques d’un Site Web, tous ces éléments étant incorporés ici par référence et constituant, avec les Conditions, un accord contractuel entre Pangolin Laser Systems, Inc. (« Pangolin ») et vous.

Vous devez accepter les Conditions dans leur intégralité avant d’utiliser un quelconque Site Web. En accédant à un Site Web, vous acceptez d’être lié par les Conditions, les termes et conditions supplémentaires ainsi que les politiques mentionnées ici et/ou accessibles par hyperlien, toutes les lois et réglementations applicables, et vous acceptez d’être responsable du respect des lois locales applicables. Si vous n’acceptez pas les Conditions, il vous est formellement interdit d’utiliser un quelconque Site Web.

Vous pouvez accepter les Conditions en continuant à utiliser les Sites Web et/ou en cliquant sur la case à cocher, le bouton intitulé « J’accepte » ou tout autre libellé similaire que Pangolin pourrait désigner pour accepter les Conditions.

1. Propriété intellectuelle

Tous les contenus ou matériaux fournis sur ou via les sites web, tels que les designs, textes, graphiques, images, vidéos, informations, logiciels, codes, logos, icônes de boutons, images, marques déposées, marques de service, extraits audio, téléchargements numériques, compilations de données et autres contenus et matériaux publiés sur les sites web sont la propriété de Pangolin (ou de ses fournisseurs de contenu), de ses affiliés et concédants, avec tous les droits réservés, et protégés par les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur. De plus, les graphiques, logos, en-têtes de page, icônes de boutons, scripts et noms de services inclus ou mis à disposition via tous les sites web sont des marques ou l’apparence commerciale de Pangolin aux États-Unis et dans d’autres pays. Sauf droits accordés par écrit, les marques et l’apparence commerciale de Pangolin ne peuvent être utilisées en lien avec aucun produit ou service qui n’appartient pas à Pangolin, de manière susceptible de créer une confusion chez les clients, ni de manière à dénigrer ou discréditer Pangolin. Vous ne pouvez pas réutiliser ou redistribuer une partie quelconque des sites web pour quelque raison que ce soit, sans autorisation écrite préalable expresse. Toutes les autres marques non détenues par Pangolin apparaissant sur un site Pangolin sont la propriété de leurs propriétaires respectifs, qui peuvent ou non être affiliés, liés ou sponsorisés par Pangolin.

2. Avis, Commentaires, Discussions, Forums et Autres Contenus

Divers sites web et forums Pangolin peuvent permettre aux utilisateurs de publier des avis, commentaires, photos et/ou d’autres contenus et communications. Vous ne pouvez pas publier de contenu généré par les utilisateurs (« CGU ») qui soit illégal, obscène, menaçant, diffamatoire, portant atteinte à la vie privée, enfreignant des droits de propriété intellectuelle ou autrement préjudiciable à des tiers ou répréhensible, et ne doit pas contenir de virus informatiques, de campagnes politiques, de sollicitations commerciales, de chaînes de lettres, d’envois massifs ou toute forme de « SPAM ». En fournissant des CGU, vous acceptez explicitement et consentez à nos Directives sur le contenu généré par les utilisateurs et à notre Politique du Digital Millennium Copyright Act.

Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse e-mail, usurper l'identité d'une personne ou entité ou induire en erreur quant à l'origine du contenu généré par l'utilisateur (CGU). Nous nous réservons le droit (mais pas l'obligation) de supprimer ou modifier le CGU, mais ne révisons pas régulièrement le CGU publié. Si vous publiez du CGU, et sauf indication contraire, vous accordez à Pangolin un droit non exclusif, gratuit, perpétuel, irrévocable et entièrement cessible d'utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, créer des œuvres dérivées, distribuer et afficher ce contenu dans le monde entier sur tout support. Vous accordez à Pangolin et à ses sous-licenciés le droit d'utiliser le nom que vous soumettez en lien avec ce CGU, si nous/ils le souhaitent. Vous déclarez et garantissez que vous possédez ou contrôlez tous les droits sur le CGU que vous publiez, que le CGU est exact, que l'utilisation du CGU que vous fournissez ne viole pas les Conditions et ne causera aucun préjudice à une personne ou entité, et que vous indemniserez Pangolin pour toutes les réclamations résultant du contenu que vous fournissez. Pangolin décline toute responsabilité et n'assume aucune obligation pour tout CGU publié par vous ou un tiers.

3. Réclamations relatives aux droits d'auteur

Pangolin respecte la propriété intellectuelle des autres. Si vous pensez que votre œuvre a été copiée d'une manière constituant une violation du droit d'auteur, veuillez suivre nos procédures de notification pour faire de telles réclamations.

L'agent en charge des droits d'auteur de Pangolin pour les notifications de réclamations de violation de droits d'auteur sur ses sites Web est joignable comme suit : Agent des droits d'auteur – Pangolin Laser Systems, Inc., 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771 USA téléphone : +1 407 299 2088, fax : +1-407-299-6066, e-mail : nsutrimyenutabyrvtynstudimy.  Si vous pensez que votre contenu a été copié d'une manière constituant une violation du droit d'auteur, veuillez fournir à Pangolin les informations suivantes dans une communication écrite :

  1. Identification détaillée du contenu protégé par le droit d'auteur prétendument violé ou, si plusieurs œuvres protégées par le droit d'auteur à un seul emplacement en ligne sont couvertes par une seule notification, une liste représentative de ces œuvres sur ce site ;
  2. Identification détaillée du contenu prétendument contrefait ou faisant l'objet d'une activité contrefaisante et qui doit être supprimé ou dont l'accès doit être désactivé, ainsi que des informations raisonnablement suffisantes pour permettre à Pangolin de localiser le matériel ;
  3. Informations raisonnablement suffisantes pour permettre à Pangolin de vous contacter, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si disponible, une adresse e-mail à laquelle vous pouvez être joint ;
  4. La déclaration suivante : « Je crois de bonne foi que l'utilisation du contenu de la manière dénoncée n'est pas autorisée par le propriétaire du droit d'auteur, son agent ou la loi » ;
  5. La déclaration suivante : « Je jure, sous peine de parjure, que les informations contenues dans la notification sont exactes, et que je suis le propriétaire du droit d'auteur ou que je suis autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé » ; et
  6. Une signature physique ou électronique du propriétaire ou d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.

Un avis de retrait en vertu du Digital Millennium Copyright Act (« DMCA ») doit respecter le formulaire décrit ci-dessus. Veuillez noter que cette procédure est exclusivement destinée à notifier une violation de droits d'auteur à Pangolin. La partie plaignante peut être tenue responsable des dommages (y compris les frais et honoraires juridiques) si elle déclare de manière mensongère qu'une violation de droits d'auteur a eu lieu.

Contre-avis

Si vous contestez les allégations contenues dans un avis de retrait et les jugez injustifiées, veuillez fournir à Pangolin les informations suivantes dans une communication écrite (de préférence par e-mail à nsutrimyenutabyrvtynstudimy

  1. Identification du contenu qui a été retiré ou dont l'accès a été désactivé ainsi que l'emplacement où le contenu apparaissait avant son retrait ou la désactivation de l'accès ;
  2. Votre nom, adresse et numéro de téléphone ;
  3. La déclaration suivante : « Je consens à la juridiction du tribunal fédéral de district pour le [insérer le district judiciaire fédéral où se trouve votre adresse] » ;
  4. La déclaration suivante : « J'accepte la signification de l'assignation de [insérer le nom de la personne ayant soumis la notification de violation] ou de son agent » ;
  5. La déclaration suivante : « Je jure, sous peine de parjure, que je crois de bonne foi que le contenu concerné a été retiré ou désactivé par erreur ou par identification erronée du contenu à retirer ou désactiver » ; et
  6. Votre signature, sous forme physique ou électronique.

Un contre-avis DMCA doit respecter le formulaire décrit ci-dessus. Veuillez noter que cette procédure est exclusivement destinée à informer Pangolin d'allégations de violation de droits d'auteur infondées. Le DMCA crée une responsabilité en cas de contre-avis erroné, y compris des dommages-intérêts.

Pour plus d'informations, veuillez consulter la Politique sur le droit d'auteur DMCA de Pangolin.

4. Clause de non-responsabilité et limitation de responsabilité

LES SITES WEB ET TOUT LE CONTENU CONTENU OU MIS À DISPOSITION PAR LE BIAIS DES SITES WEB SONT FOURNIS PAR PANGOLIN « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PAR ÉCRIT. PANGOLIN ET SES REPRÉSENTANTS OU AGENTS NE FONT AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT AU FONCTIONNEMENT OU À LA FIABILITÉ DES SITES WEB ET DU CONTENU CONTENU OU MIS À DISPOSITION PAR LE BIAIS DES SITES WEB, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PAR ÉCRIT. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DE CEUX-CI SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, PANGOLIN ET SES REPRÉSENTANTS OU AGENTS DÉCLINENT TOUTES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PAR ÉCRIT. PANGOLIN ET SES REPRÉSENTANTS OU AGENTS NE GARANTISSENT PAS QUE LES SITES WEB ET TOUT LE CONTENU CONTENU OU MIS À DISPOSITION PAR LE BIAIS DES SITES WEB, LES SERVEURS DE PANGOLIN OU LES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES ÉMANANT DE PANGOLIN ET DE SES REPRÉSENTANTS OU AGENTS SONT DÉNUÉS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES.  

PANGOLIN ET SES REPRÉSENTANTS OU AGENTS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES D'UTILISATION DE TOUTE NATURE DÉCOULANT DE L'UTILISATION DES SITES WEB ET DE TOUT CONTENU CONTENU OU MIS À DISPOSITION PAR LE BIAIS DES SITES WEB, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS ET CONSÉCUTIFS OU AUTRES COÛTS, DÉPENSES OU DOMMAGES (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE PROFITS COMMERCIAUX, L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, LA PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE), MÊME SI PANGOLIN ET SES REPRÉSENTANTS OU AGENTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PAR ÉCRIT.  

CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES NI LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. PAR CONSÉQUENT, NOTRE RESPONSABILITÉ DANS CES JURIDICTIONS SERA LIMITÉE DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI.

5. Indemnisation 

Vous acceptez, à vos frais, de défendre, d'indemniser et de tenir indemne Pangolin (y compris ses dirigeants, administrateurs, employés et agents) contre toute responsabilité, réclamation, demande ou poursuite de tiers alléguant une réclamation contre Pangolin à la suite d'une blessure causée par votre utilisation des Sites Web, ou en violation de la loi, règle ou réglementation applicable. Vous acceptez de payer tous les dommages accordés ou convenus dans le cadre d'un règlement de cette réclamation (à condition toutefois que vous ne puissiez conclure aucun règlement imposant une obligation financière ou une reconnaissance de responsabilité à Pangolin sans le consentement écrit préalable de Pangolin).

6. Avis

Tous les avis, demandes, consentements et autres communications requis ou permis en vertu des présentes doivent être fournis par écrit et remis en main propre (ce qui inclut la livraison par service de messagerie et service de livraison express), envoyés par e-mail à e56ju7drt6utnrstytr (mais seulement si la réception de l’e-mail est confirmée par le destinataire), ou envoyés par courrier recommandé des États-Unis à l’adresse suivante : Pangolin Laser Systems, Inc., 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771 USA. Si c’est pour vous : à l’adresse d’expédition ou d’e-mail électronique, ou toute autre information de contact que vous avez fournie. Ces communications prennent effet à la réception lorsqu’elles sont remises en main propre ou confirmées par e-mail, et trois (3) jours ouvrables après dépôt auprès du transporteur postal pour toutes les autres formes de notification autorisées.

7. Sites liés

Pangolin n’a pas examiné tous les sites tiers liés à ses propres sites Web et n’est pas responsable du contenu de ces sites tiers. Pangolin ne possède, n’exploite ni ne contrôle ces sites tiers. L’inclusion de tout lien n’implique pas une approbation par Pangolin du site tiers. L’utilisation de tout site tiers lié se fait aux risques de l’utilisateur. Vous devez examiner attentivement les déclarations de confidentialité et autres conditions d’utilisation des tiers. La création ou le maintien de tout lien depuis un autre site vers une page de l’un des sites de Pangolin, sans autorisation écrite préalable expresse, est interdit.

8. Droit applicable

Toute réclamation, différend ou controverse relative aux Conditions sera régie et interprétée exclusivement conformément aux lois des États-Unis et de l’État de Floride, sans tenir compte des règles de conflit de lois de toute juridiction. Si, pour une raison quelconque, un tribunal compétent juge qu’une disposition des Conditions est inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise afin de respecter l’intention des parties, et le reste des Conditions continuera à s’appliquer pleinement. Le lieu et la compétence pour toute action judiciaire seront les tribunaux d’État ou fédéraux du comté d’Orange, en Floride.

9. Résolution des différends, arbitrage obligatoire et renonciation aux actions collectives

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION. ELLE AFFECTE VOS DROITS ET AURA UN IMPACT IMPORTANT SUR LA FAÇON DONT LES RÉCLAMATIONS QUE VOUS ET PANGOLIN AVEZ L’UN CONTRE L’AUTRE SERONT RÉSOLUES.

Si un différend survient entre vous et Pangolin, notre objectif est de comprendre et de répondre à vos préoccupations et, si nous ne pouvons pas le faire à votre satisfaction, de vous fournir un moyen neutre et économique de résoudre rapidement le différend.  Les litiges entre vous et Pangolin peuvent toujours être signalés par e-mail à e56ju7drt6utnrstytr, ou en appelant le +1 407 299 2088, du lundi au vendredi de 10h00 à 18h00 EST.

Vous et Pangolin convenez que toute réclamation ou litige en droit ou en équité ayant surgi ou pouvant survenir entre nous, relatifs de quelque manière que ce soit à cette version ou aux versions antérieures des Conditions, de la Politique de confidentialité, d’autres conditions, avis juridiques, accords, politiques et conditions applicables à votre utilisation ou accès aux différentes activités sur nos Sites Web, ainsi qu’à tout contenu contenu ou mis à disposition par le biais des Sites Web, seront résolus conformément aux dispositions énoncées dans cette section Litiges juridiques.

Vous acceptez que les lois de l’État de Floride (États-Unis), sans tenir compte des principes de conflits de lois, régiront les Conditions ainsi que toute réclamation ou litige ayant surgi ou pouvant survenir entre vous et Pangolin, sauf indication contraire dans les présentes.

VOUS ET PANGOLIN CONVENEZ QUE TOUS LES LITIGES OU RÉCLAMATIONS AYANT SURGI OU POUVANT SURVENIR ENTRE VOUS ET PANGOLIN, RELATIFS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À CETTE VERSION OU AUX VERSIONS ANTÉRIEURES DES CONDITIONS, DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, D’AUTRES CONDITIONS, AVIS JURIDIQUES, ACCORDS, POLITIQUES ET CONDITIONS APPLICABLES À VOTRE UTILISATION OU ACCÈS AUX DIFFÉRENTES ACTIVITÉS SUR NOS SITES WEB, AINSI QU’À TOUT CONTENU CONTENU OU MIS À DISPOSITION PAR LE BIAIS DES SITES WEB, SERONT RÉSOLUS EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE DÉFINITIF ET OBLIGATOIRE, PLUTÔT QU’EN JUSTICE, sauf si votre réclamation est inférieure à 10 000 $ et que l’affaire reste devant ce tribunal et progresse uniquement à titre individuel (non collectif, non représentatif). La loi fédérale sur l’arbitrage régit l’interprétation et l’exécution de cet accord d’arbitrage.

VOUS ET PANGOLIN CONVENEZ QUE CHACUN DE NOUS NE PEUT INTENTER DE RECOURS CONTRE L’AUTRE QU’À TITRE INDIVIDUEL ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D’UNE ACTION COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE PRÉTENDUE. SAUF ACCORD CONTRAIRE ENTRE VOUS ET PANGOLIN, L’ARBITRE NE PEUT PAS CONSOLIDER OU JOINDRE LES RÉCLAMATIONS DE PLUS D’UNE PERSONNE OU PARTIE, NI PRÉSIDER AUCUNE FORME DE PROCÉDURE CONSOLIDÉE, REPRÉSENTATIVE OU COLLECTIVE. DE PLUS, L’ARBITRE NE PEUT ACCORDER DE MESURES (Y COMPRIS MONÉTAIRES, INJONCTIVES ET DÉCLARATOIRES) QU’EN FAVEUR DE LA PARTIE INDIVIDUELLE DEMANDANT CES MESURES ET UNIQUEMENT DANS LA MESURE NÉCESSAIRE POUR RÉPONDRE À LA RÉCLAMATION INDIVIDUELLE DE CETTE PARTIE. TOUTE MESURE ACCORDÉE NE PEUT AFFECTER LES AUTRES UTILISATEURS.

L’arbitrage est plus informel qu’un procès devant un tribunal. L’arbitrage utilise un arbitre neutre au lieu d’un juge ou d’un jury, et le contrôle judiciaire d’une sentence arbitrale est très limité. Cependant, un arbitre peut accorder les mêmes dommages-intérêts et réparations à titre individuel qu’un tribunal peut accorder à un particulier. Un arbitre doit appliquer les termes des Conditions comme le ferait un tribunal. Toutes les questions sont à la charge de l’arbitre, sauf celles relatives à l’arbitrabilité, à la portée ou à la validité des Conditions, ou à l’interprétation de l’interdiction des actions collectives et représentatives ainsi que des réparations non individualisées, qui relèvent d’un tribunal compétent.

Si vous êtes basé aux États-Unis, l’arbitrage sera conduit par l’American Arbitration Association (« AAA ») selon ses règles et procédures, y compris les procédures supplémentaires de l’AAA pour les litiges liés aux consommateurs (le cas échéant), telles que modifiées par cet accord d’arbitrage. Les règles de l’AAA sont disponibles à www.adr.org ou en appelant l’AAA au 1-800-778-7879. L’utilisation du terme « arbitre » dans les présentes ne doit pas être interprétée comme interdisant la présence de plusieurs arbitres présidant un arbitrage, car les règles de l’AAA régiront le nombre d’arbitres pouvant présider un arbitrage mené en vertu de cet accord d’arbitrage. Si vous êtes basé à l’international, l’arbitrage sera conduit selon les règles de la Chambre de commerce internationale, Cour internationale d’arbitrage.

Une partie qui souhaite engager une procédure d'arbitrage doit d'abord envoyer à l'autre une notification de litige (« Notification »). La Notification à Pangolin doit être envoyée par écrit et remise par signification personnelle (ce qui inclut la livraison par service de messagerie et la livraison express), envoyée par e-mail à e56ju7drt6utnrstytr  (mais seulement si la réception de l’e-mail est confirmée par Pangolin), ou envoyée par courrier recommandé des États-Unis à l'adresse suivante : Pangolin Laser Systems, Inc.,1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771 USA, À l’attention du Responsable de bureau, Objet : Notification de litige. Pangolin vous enverra toute Notification par courrier recommandé à l'adresse de livraison que vous avez fournie, par courrier électronique (mais seulement si la réception de l’e-mail est confirmée par vous) ou par toute autre information de contact que vous avez fournie. Il est de votre responsabilité de maintenir votre adresse physique à jour. Toutes les informations demandées dans la Notification doivent être fournies, y compris une description de la nature et des fondements des réclamations que la partie avance ainsi que la réparation demandée.

Si vous et Pangolin ne parvenez pas à résoudre les réclamations décrites dans l’Avis dans les trente (30) jours suivant l’envoi de l’Avis, vous ou Pangolin pouvez engager une procédure d’arbitrage. Un formulaire pour initier une procédure d’arbitrage aux États-Unis est disponible sur le site de l’AAA à l’adresse www.adr.org. En plus de déposer ce formulaire auprès de l’AAA conformément à ses règles et procédures, la partie initiant l’arbitrage doit envoyer une copie du formulaire rempli à la partie adverse. Vous pouvez envoyer une copie à Pangolin à l’adresse suivante : Pangolin Laser Systems, Inc., 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771 USA.

Dans le cas où Pangolin initierait un arbitrage contre vous, il enverra une copie du formulaire rempli aux coordonnées que vous avez fournies. Toute offre de règlement faite par vous ou Pangolin ne sera pas divulguée à l’arbitre.

L’arbitrage se tiendra dans le comté où vous résidez ou à un autre lieu convenu d’un commun accord. Si la valeur de la réparation demandée est de 10 000 $ ou moins, vous ou Pangolin pouvez choisir que l’arbitrage soit conduit par téléphone ou uniquement sur la base de soumissions écrites, ce choix étant contraignant pour vous et Pangolin, sous réserve de la discrétion de l’arbitre d’exiger une audience en personne si les circonstances l’exigent. Dans les cas où une audience en personne a lieu, vous et/ou Pangolin pouvez y assister par téléphone, sauf si l’arbitre en décide autrement.

L’arbitre décidera du fond de toutes les réclamations conformément aux lois de l’État de Floride, y compris les principes reconnus d’équité, et respectera toutes les revendications de privilège reconnues par la loi. L’arbitre ne sera pas lié par les décisions rendues dans des arbitrages antérieurs impliquant d’autres utilisateurs, mais sera lié par les décisions rendues dans des arbitrages antérieurs impliquant le même utilisateur de Pangolin dans la mesure requise par la loi applicable. La sentence arbitrale sera définitive et contraignante, et un jugement sur la sentence rendue par l’arbitre pourra être inscrit dans tout tribunal compétent.

Le paiement de tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitre sera régi par les règles de l'AAA ou de la CCI (selon le cas), sauf indication contraire dans cet accord d'arbitrage. Si la valeur de la réparation demandée est de 10 000 $ ou moins, à votre demande, Pangolin paiera tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitre liés à l'arbitrage.

Toute demande de paiement des frais par Pangolin pour les procédures d'arbitrage basées aux États-Unis doit être soumise par courrier à l'AAA avec votre demande d'arbitrage, et Pangolin prendra les dispositions nécessaires pour payer directement tous les frais requis à l'AAA. Si la valeur de la réparation demandée dépasse 10 000 $ et que vous pouvez démontrer que les coûts d'accès à l'arbitrage seraient prohibitifs par rapport aux coûts d'accès à un tribunal pour poursuivre un litige à titre individuel, Pangolin paiera autant que nécessaire les frais de dépôt, d'administration et d'arbitre que l'arbitre jugera nécessaires pour éviter que les coûts d'accès à l'arbitrage soient prohibitifs. Dans le cas où l'arbitre juge que la ou les réclamations que vous soumettez dans l'arbitrage sont frivoles, vous acceptez de rembourser à Pangolin tous les frais liés à l'arbitrage payés par Pangolin en votre nom que vous seriez autrement tenu de payer selon les règles d'arbitrage applicables.

À l'exception de toute disposition concernant « Interdiction des actions collectives et représentatives » et « Réparations non individualisées », si un arbitre ou un tribunal décide qu'une partie de cet accord d'arbitrage est invalide ou inapplicable, les autres parties de cet accord d'arbitrage resteront applicables. Si un arbitre ou un tribunal décide que l'une des dispositions concernant « Interdiction des actions collectives et représentatives » et « Réparations non individualisées » est invalide ou inapplicable, alors l'intégralité de cet accord d'arbitrage sera nulle et non avenue. Le reste des Conditions et de cet accord d'arbitrage, y compris, mais sans s'y limiter, les dispositions relatives aux litiges juridiques, continuera de s'appliquer.

VOUS POUVEZ CHOISIR DE REFUSER CET ACCORD D'ARBITRAGE EN ENVOYANT PAR COURRIER À PANGOLIN UN AVIS ÉCRIT DE « DÉSISTEMENT ». L'AVIS DE DÉSISTEMENT DOIT ÊTRE POSTÉ AU PLUS TARD 30 JOURS APRÈS LA DATE À LAQUELLE VOUS ACCEPTEZ POUR LA PREMIÈRE FOIS LES CONDITIONS. VOUS DEVEZ ENVOYER L'AVIS DE DÉSISTEMENT À PANGOLIN LASER SYSTEMS, INC., À L'ATTENTION DU SERVICE JURIDIQUE, OBJET : AVIS DE DÉSISTEMENT, 1265 UPSALA ROAD, SUITE 1165, STANFORD, FL 32837 USA. VOUS DEVEZ FOURNIR VOTRE NOM, ADRESSE (Y COMPRIS LE CODE POSTAL) ET ADRESSE E-MAIL.

 

Nonobstant toute disposition contraire des Conditions, vous et Pangolin convenez que si nous apportons une modification à l'accord d'arbitrage à l'avenir, cette modification ne s'appliquera à aucune réclamation déposée dans une procédure judiciaire contre Pangolin avant la date d'entrée en vigueur de la modification. La modification s'appliquera à tous les autres litiges ou réclamations régis par l'accord d'arbitrage qui sont survenus ou pourraient survenir entre vous et Pangolin. Nous vous informerons des modifications apportées à cet accord d'arbitrage en publiant les conditions modifiées sur le(s) Site(s) Web concerné(s) au moins trente (30) jours avant la date d'entrée en vigueur des modifications.

Sauf accord contraire entre vous et Pangolin, dans le cas où cet accord d'arbitrage serait jugé inapplicable à vous ou à une réclamation ou un litige particulier, que ce soit en raison de votre décision de vous retirer ou d'une décision de l'arbitre ou d'une ordonnance judiciaire, vous acceptez que toute réclamation ou tout litige survenu ou pouvant survenir entre vous et Pangolin soit résolu exclusivement par un tribunal d'État ou fédéral situé dans le comté d'Orange, en Floride, États-Unis. Vous et Pangolin acceptez de vous soumettre à la compétence personnelle des tribunaux situés dans le comté d'Orange, en Floride, États-Unis, aux fins de la poursuite de toutes ces réclamations ou litiges. Rien dans les présentes ne doit exclure un droit que vous pourriez avoir en tant que consommateur en vertu de votre droit local de demander ou d'exiger une juridiction alternative. En lien avec tout litige, y compris les procédures d'appel, découlant des présentes Conditions, Pangolin aura droit au remboursement des frais raisonnables engagés et des honoraires d'avocat raisonnables.

Vous acceptez de déposer toute réclamation concernant un aspect quelconque des Sites Web dans un délai de deux (2) ans à compter du moment où les événements à l'origine de cette réclamation se sont produits, faute de quoi toute réclamation est abandonnée et définitivement exclue. Vous acceptez que toute cause d'action découlant de l'utilisation ou liée de quelque manière que ce soit aux Sites Web doive être engagée dans un délai de deux (2) ans après la cause d'action, faute de quoi toute cause d'action est abandonnée et définitivement exclue.

10. Utilisation légale

Les enfants et les personnes de moins de dix-huit (18) ans ne sont pas autorisés à utiliser les Sites Web. En utilisant les Sites Web, vous garantissez que vous avez au moins dix-huit (18) ans et que vous avez pleine capacité juridique. Si vous avez moins de dix-huit (18) ans, nous vous demandons de ne pas utiliser les Sites Web en aucune circonstance.

Vous pouvez utiliser les sites Web uniquement comme autorisé par les Conditions et uniquement d'une manière conforme à toutes les lois, règles et réglementations internationales, fédérales et étatiques applicables, ainsi qu'aux pratiques ou directives généralement acceptées dans les juridictions concernées, y compris les lois régissant l'exportation de données vers ou depuis les États-Unis. Bien que vous puissiez accéder aux sites Web depuis d'autres territoires dans le monde, en accédant aux sites Web, vous acceptez que leur utilisation, l'utilisation de tout matériel contenu sur les sites Web et l'utilisation de tous les services et fonctionnalités fournis soient régies par les lois et tribunaux de Floride, États-Unis, quel que soit votre lieu de résidence ou la manière dont ces lois peuvent différer des lois du pays depuis lequel vous accédez aux sites Web. Vous ne pouvez utiliser les sites Web qu'en conformité avec les Conditions et uniquement à des fins légales. Vous ne devez en aucun cas abuser des sites Web ni utiliser de logiciel automatisé lors de l'accès et de l'utilisation des sites Web. Vous ne pouvez pas utiliser les sites Web d'une manière qui viole une loi, un règlement, un traité ou un tarif, ou qui porte atteinte aux droits légaux d'un tiers, ou d'une manière diffamatoire, frauduleuse, indécente, illégale, nuisible, menaçante, abusive, harcelante, vulgaire, obscène, calomnieuse, portant atteinte à la vie privée d'autrui, haineuse, ou raciale, ethnique ou autrement répréhensible. Vous ne pouvez pas publier de contenu offensant ou trompeur, ni menacer, harceler, abuser ou intimider autrui, ni nuire à la réputation de Pangolin ou des sites Web, de ses affiliés ou filiales, ni de quelque manière que ce soit interférer avec l'utilisation des services fournis par les sites Web par d'autres personnes. Il vous est interdit de stocker, publier, distribuer ou transmettre tout contenu illégal sur ou via les sites Web. Les exemples de contenu illégal incluent, sans s'y limiter, les menaces directes de violence physique, le harcèlement, les matériaux protégés par droits d'auteur, marques déposées et autres matériels propriétaires utilisés sans permission. Le contenu interdit supplémentaire inclut, sans s'y limiter, les programmes contenant des chevaux de Troie, virus et/ou outils compromettant la sécurité des sites Web et/ou d'autres sites, les suggestions ou encouragements à des activités illégales, les publications en double, le « phishing », le « spimming » ou le « spamming ». En accédant aux sites Web, vous acceptez de fournir des informations véridiques, actuelles, exactes et complètes vous concernant.

11. Utilisation internationale

Les sites Web peuvent être consultés à l'international et peuvent contenir des références à des produits ou services non disponibles dans tous les pays. Les références à un produit ou service Pangolin particulier n'impliquent pas que ce produit ou service soit approprié ou disponible pour toutes les personnes ayant l'âge légal d'achat dans tous les lieux, ni que Pangolin ait l'intention ou la capacité de rendre ce produit ou service disponible dans ces lieux. Toute offre concernant un produit, une fonctionnalité ou un service faite sur les sites Web est nulle là où elle est interdite.

12. Modifications

Pangolin se réserve le droit de mettre à jour, modifier ou remplacer toute partie des Conditions d'Utilisation en publiant des mises à jour et/ou modifications sur les Sites Web. Il vous appartient de consulter cette page périodiquement pour prendre connaissance des changements. Votre utilisation continue ou votre accès au Site Web après la publication de modifications constitue une acceptation de ces changements.

13. Confidentialité

Veuillez consulter notre Politique de Confidentialité et notre Politique relative aux Cookies, qui régissent également votre utilisation des Sites Web, afin de comprendre nos pratiques en matière de confidentialité et de données. En utilisant ou en accédant aux Sites Web, vous acceptez que Pangolin puisse collecter et utiliser ce contenu généré par les utilisateurs ainsi que les informations personnelles conformément à la ou aux politiques susmentionnées, telles que modifiées de temps à autre.

14. Dispositions Applicables aux Utilisateurs Hors des États-Unis

Les dispositions suivantes s'appliquent aux visiteurs, vendeurs, clients, commerçants et/ou contributeurs de contenu qui peuvent interagir avec les Sites Web en dehors des États-Unis.

Vous consentez à ce que vos données personnelles soient transférées et traitées aux États-Unis. Comme la plupart des sites Internet, les Sites Web sont accessibles dans le monde entier. Cependant, tous les produits ou services offerts par Pangolin ne sont pas disponibles pour toutes les personnes ou dans toutes les zones géographiques. Pangolin se réserve le droit de limiter la fourniture de ses produits et services à toute personne, zone géographique ou juridiction, ainsi que de limiter les quantités de produits ou services qu'il fournit. Si vous vous trouvez dans un pays sous embargo des États-Unis, ou figurez sur la liste des ressortissants spécialement désignés du Département du Trésor américain, vous ne devez pas engager d'activités commerciales sur les Sites Web. Vous ne devez pas utiliser les Sites Web si vous êtes interdit de recevoir des produits, services ou logiciels provenant des États-Unis.

15. Accord Intégral

Les Conditions constituent l'intégralité de l'accord concernant l'utilisation des Sites Web, et remplacent toutes les ententes ou accords antérieurs ou contemporains, écrits ou oraux, relatifs à ce sujet. Aucune modification ou amendement des Conditions ne sera contraignant à moins d'être écrit et signé par Pangolin Laser Systems, Inc.

16. Non-renonciation et divisibilité

Le fait que Pangolin ne fasse pas valoir ou n’applique pas un droit ou une disposition des Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. L’exécution par Pangolin des Conditions est soumise aux lois et procédures légales en vigueur, et rien dans les Conditions ne porte atteinte à notre droit de nous conformer aux exigences gouvernementales, judiciaires et des forces de l’ordre concernant votre utilisation des Sites Web. Si une disposition ou une partie des Conditions est jugée illégale, invalide ou inapplicable, en tout ou en partie, elle sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour corriger les défauts ou remplacée par une disposition aussi proche que possible, dans la limite permise par la loi, de la disposition jugée invalide ou inapplicable, et ce remplacement, le cas échéant, n’affectera pas la légalité, la validité ou l’applicabilité des autres dispositions ou parties des Conditions, qui resteront pleinement en vigueur.

17. Suggestions des utilisateurs

Sauf accord écrit exprès contraire de Pangolin, toutes suggestions, solutions, améliorations, corrections et autres contributions relatives aux Sites Web (« Suggestions des utilisateurs ») sont offertes librement à Pangolin sans aucune revendication de propriété ou de confidentialité de votre part ni aucune obligation de mise en œuvre de la part de Pangolin. Dans le cas où Pangolin mettrait en œuvre une Suggestion d’utilisateur, cette mise en œuvre appartiendra à Pangolin et rien dans les Conditions n’empêche Pangolin de mettre en œuvre et d’utiliser le savoir-faire, les techniques ou procédures acquis par Pangolin.

18. Absence de tiers bénéficiaires

Aucune disposition des Conditions n’a pour but ni ne doit être interprétée comme conférant un droit de tiers bénéficiaire ou tout autre droit de quelque nature que ce soit à une personne ou entité autre que les parties et leurs successeurs et ayants droit.

19. Assistance supplémentaire

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les Conditions, l’un de nos Sites Web ou tout produit ou service Pangolin, veuillez envoyer un e-mail à e56ju7drt6utnrstytr, nous appeler au +1 407 299 2088, ou nous écrire à : Pangolin Laser Systems, Inc., 1265 Upsala Road, Suite 1165, Sanford, FL 32771 USA.