Comment créer un spectacle laser à balayage pour public sécurisé

Une version antérieure de cet article est parue dans l’édition automnale 1997 de The Laserist Magazine

Déterminer avec succès le niveau de sécurité d’un spectacle laser avec balayage du public nécessite non seulement les outils appropriés, mais aussi une compréhension de la théorie des limites d’exposition sécuritaires et la capacité d’interpréter correctement les données de mesure. Cet article a pour but d’expliquer les concepts de base de l’évaluation du balayage du public, ainsi qu’une approche pratique pour évaluer les effets du balayage du public dans un spectacle laser.

Cet article est basé sur de nombreuses recherches sur la sécurité du balayage du public, et a également été examiné par des experts en sécurité, notamment Greg Makhov, président du comité de sécurité de l’ILDA, et John O'Hagan du UK National Radiological Protection Board. Comme les ressources utilisées pour préparer cet article proviennent principalement des États-Unis et du Royaume-Uni, il est possible que dans d’autres pays, différentes techniques d’analyse soient utilisées pour évaluer les faisceaux projetés vers le public. De plus, dans certains pays comme la Suède, il est illégal de balayer le public avec un faisceau laser. Pour cette raison, vous devriez consulter les autorités réglementaires locales.

Avant d’expliquer comment évaluer un spectacle, il peut être utile de répondre à une question fondamentale : pourquoi prendre la peine d’évaluer un spectacle pour s’assurer qu’il est sûr ? Il y a au moins trois réponses à cette question :

Raison n°1. Pour éviter une éventuelle action en justice

Si une personne est exposée à un spectacle dangereux, il est possible que ce spectacle nuise à sa vision. Dans des pays où les litiges sont fréquents, comme les États-Unis, il est probable que cette personne engage une action en justice contre le propriétaire du lieu et le producteur du spectacle. Si le spectacle est jugé opérer à des niveaux dangereux, cela augmente la probabilité que cette personne obtienne une indemnisation, même si le dommage n’a pas été causé par le spectacle. En revanche, si les spectacles sont réalisés en toute sécurité, aucun dommage visuel ne surviendra. Même si quelqu’un décidait d’intenter une action en justice frivole, il est peu probable qu’il puisse obtenir une indemnisation si le spectacle respecte les niveaux de sécurité.

Raison n°2. Les spectacles avec balayage du public sûrs sont plus agréables que ceux qui ne le sont pas

Lorsqu'ils sont utilisés à des niveaux sûrs, les spectacles de balayage du public laissent peu ou pas d'images rémanentes, ce qui rend le spectacle agréable. Vous devriez tester cela vous-même. La prochaine fois que vous aurez l'occasion de voir des spectacles de balayage du public, faites particulièrement attention à votre vision lorsque divers effets traversent vos yeux. Les effets qui semblent laisser une forte image rémanente ne sont pas agréables à vivre et nuisent à l'ensemble du spectacle. Lorsque cela se produit, vos yeux seront trop occupés à récupérer du dernier effet pour apprécier le suivant. En revanche, les effets qui laissent peu ou pas d'image rémanente sont beaux et amusants à vivre.

Raison n°3. Parce que cela peut être fait en toute sécurité

En tant qu'humains, si quelque chose semble difficile à réaliser, nous préférons parfois l'éviter plutôt que de le relever. En commençant à apprendre les nombreux aspects de la sécurité laser, il peut sembler qu'il y ait trop de variables et de formules à calculer, ce qui rend l'évaluation de la sécurité du balayage du public difficile. Plutôt que de demander l'aide d'experts en sécurité, il est plus facile de nier qu'il y a un problème de sécurité. Cet article introduira d'abord quelques définitions de terminologie, puis vous montrera comment évaluer un spectacle de balayage du public.

Définitions de la terminologie du balayage du public

Irradiance

Probablement le concept le plus important et fondamental pour la sécurité laser est l'irradiance. C'est un terme complexe qui signifie simplement la concentration de la puissance laser par unité de surface. Elle se calcule en divisant la puissance du faisceau par la surface qu'il couvre. Par exemple, si un faisceau de 1 watt couvre une surface de 1 centimètre carré, son irradiance est de 1 watt par centimètre carré. Si ce faisceau est autorisé à diverger pour couvrir une surface de 2 centimètres carrés, remarquez qu'il s'est étendu en largeur et en hauteur. Dans ce cas, l'irradiance est de 1 watt / 4 cm² (2 cm de haut X 2 cm de large) = 0,25 watt par centimètre carré. Bien que l'irradiance ait fortement diminué parce que le faisceau s'est étendu pour couvrir une plus grande surface, la puissance totale du faisceau reste exactement de 1 watt.

La raison pour laquelle l'irradiance est si cruciale pour la sécurité laser est que, pour l'évaluation de la sécurité, on considère que votre œil a un diamètre de pupille de 7 mm. Tout faisceau entrant dans votre œil avec un diamètre de 7 mm ou moins délivrera la puissance totale de ce faisceau dans votre œil. Cependant, si le faisceau est plus large que 7 mm, votre œil ne sera exposé qu'à la partie du faisceau autorisée à entrer, soit 7 mm. La norme ANSI Z136.1 pour l'utilisation sûre des lasers utilise les watts par centimètre carré comme unité de mesure pour l'évaluation de la sécurité. Certaines autres normes utilisent les watts par mètre carré comme unité de mesure.

Puissance moyenne versus puissance de crête

Disons que vous souhaitez projeter l'image d'un cercle sur un écran. Il existe au moins deux façons de produire cette image :

• Diriger un faisceau à travers un élément optique tel qu'un réseau de diffraction
• Diriger un faisceau vers un ensemble de scanners qui peuvent rapidement dessiner le cercle et le faire apparaître solide. La raison pour laquelle les scanners peuvent créer la même image solide sur un écran est un phénomène appelé persistance de la vision. Si le réseau de diffraction et les scanners produisent la même image, ils auront la même luminosité à l'écran car ils répartiront la puissance totale du laser autour de l'écran de la même manière. À un point donné sur le cercle, la puissance moyenne peut être 1000 fois inférieure à la puissance du laser.

Cependant, même si ces images semblent identiques, n'oubliez pas que dans le cas des scanners, il n'y a qu'un seul point à l'écran à un instant donné, et ce point concentre toute la puissance du laser. Si vous placez votre œil à ce point sur le cercle, et que le diamètre du faisceau est de 7 mm ou moins, votre œil recevra la puissance totale du laser à chaque passage du faisceau devant votre pupille. En prenant notre laser de 1 watt comme exemple, même si la puissance moyenne est de 1 mW, la puissance de crête que votre œil recevra est de 1 watt ! Cette puissance de crête est l'élément le plus dangereux et le plus facilement négligé dans l'évaluation de la sécurité des spectacles de balayage du public.

Impulsions et impulsions multiples

Lorsqu'un faisceau laser balaie la pupille, on dit qu'il délivre une impulsion de lumière laser à votre œil. En effet, lorsque le faisceau passe devant votre œil, il n'y pénètre que pendant un bref instant, en fonction du diamètre du faisceau et de la vitesse de balayage. Cette impulsion de lumière créée par le faisceau balayé est similaire à une impulsion créée par un faisceau non balayé, mais allumé seulement pendant un court instant. La durée pendant laquelle le faisceau est présent dans votre pupille s'appelle la « largeur d'impulsion ».

Pour les spectacles de balayage du public, la largeur d'impulsion est généralement comprise entre 20 et 500 microsecondes. Lorsque vous projetez un effet tel qu'un tunnel ou un balayage en feuille, cela se fait en balayant continuellement le tunnel ou la feuille pour les faire apparaître solides. Lorsque le faisceau traverse votre œil, il laisse entrer une impulsion de lumière. Comme les scanners tracent cet effet plusieurs fois pour le rendre solide, votre œil recevra plusieurs impulsions de lumière. Le concept d'impulsions et d'impulsions multiples est important car les normes de sécurité prescrivent une quantité maximale de lumière à laquelle vous pouvez être exposé pour une seule impulsion, ainsi que pour plusieurs impulsions.

Comment évaluer un spectacle de balayage du public

Dans cet article, nous allons expliquer comment évaluer un spectacle laser en utilisant des calculs manuels assistés par des outils de mesure basiques. Cela nécessite la capacité de projeter un effet stationnaire. Bien que votre projecteur laser puisse balayer un effet tel qu'un balayage en feuille, un tunnel ou un réseau de faisceaux, l'effet lui-même doit rester stationnaire car un détecteur de lumière doit être placé dans l'effet balayé pour obtenir une mesure précise. Pour cette raison, les spectacles ADAT ou autres spectacles enregistrés ne peuvent pas être évalués efficacement avec ces techniques.

Outils nécessaires pour les calculs manuels assistés par des mesures basiques

Mètre de puissance laser calibré

Vous devez utiliser un mètre de puissance laser conçu pour mesurer des faisceaux statiques (non mobiles et non modulés). Comme le mètre doit pouvoir mesurer des niveaux de lumière faibles, il doit utiliser un détecteur au silicium avec une réponse spectrale plate. Pour faciliter les évaluations de sécurité, vous devriez en utiliser un avec une surface active de 1 cm2 (un centimètre carré). Utiliser un détecteur de cette taille est plus simple car si le faisceau remplit ou dépasse ce détecteur, le mètre mesurera de manière excessive l’irradiance (concentration de puissance laser) en watts par centimètre carré. Bien que d’autres tailles de détecteurs puissent être utilisées, il faudrait effectuer un calcul pour convertir les unités de mesure. Pour simplifier, cet article suppose l’utilisation d’un détecteur de 1 cm2.

Photodiode au silicium rapide avec amplificateur

Des photodiodes au silicium rapides sont disponibles chez plusieurs fournisseurs, notamment Hamamatsu, Centronic et UDT. Comme ces dispositifs délivrent un courant au lieu d’une tension, un amplificateur externe doit être utilisé pour faciliter leur connexion à un oscilloscope. Vous pouvez aussi acheter un détecteur avec amplificateur intégré, comme la série OSI de Centronic. Pour la mesure de la largeur d’impulsion lors du balayage du public, la surface active du détecteur doit être de 7 mm ou plus. Si elle est supérieure à 7 mm, vous devrez fabriquer un masque avec un trou de 7 mm à placer sur le détecteur. Cela s’appelle une ouverture limitante. (7 mm est le diamètre pupillaire oculaire reconnu internationalement pour l’évaluation de la sécurité.)

Oscilloscope

Un oscilloscope sera utilisé avec une photodiode au silicium rapide pour mesurer la largeur d’impulsion et la fréquence de répétition des impulsions. Les oscilloscopes analogiques avec une bande passante verticale de 50 MHz ou plus conviennent parfaitement. Les oscilloscopes numériques doivent être utilisés avec précaution car un aliasing d’échantillonnage peut survenir si vous n’êtes pas vigilant.

Calculatrice scientifique

Toute calculatrice capable de faire des exposants et des puissances de dix conviendra parfaitement. Souvent, j’utilise le programme Calculatrice fourni avec Microsoft Windows (sélectionnez le mode « scientifique » dans le menu affichage).

Un certain savoir-faire technique...

L’évaluation manuelle de la sécurité lors du balayage du public est assez fastidieuse et sujette à erreurs. Elle nécessite des connaissances et de l’expérience pour utiliser les outils mentionnés ci-dessus et ne devrait être réalisée que par des personnes techniquement compétentes.

Évaluation du spectacle laser

Une fois l’équipement préparé, vous devriez exécuter le spectacle complet plusieurs fois pour identifier et répertorier les effets particulièrement lumineux et dangereux. Une fois ceux-ci identifiés, évaluez chacun d’eux en procédant comme suit :

Étape 1.

Mesurez l'irradiance du faisceau laser au point d'accès le plus proche du public. Pour ce faire, projetez un faisceau fixe dans la salle. (Idéalement, cela devrait être fait en studio, avec une bonne connaissance préalable du site du spectacle. Faites-le sur place uniquement lorsque la salle n'est pas occupée par des personnes non concernées ou des spectateurs.) Ce faisceau doit avoir la même couleur et le même niveau de puissance que l'effet évalué. Placez soigneusement la tête du détecteur dans le faisceau au point d'accès le plus proche du public. (Attention, la lumière peut se réfléchir sur la tête du détecteur, en particulier avec les détecteurs en silicium. Assurez-vous que cette lumière réfléchie ne présente pas de danger pour les autres dans la salle.) Assurez-vous que le faisceau recouvre (ou au moins remplit) la zone de détection d'un centimètre.

Si le diamètre du faisceau est inférieur à un centimètre, l'exposition est déjà dangereuse sauf si vous utilisez des puissances laser inférieures à 15 mW. Enregistrez la valeur indiquée par le compteur en tant que « watts par centimètre carré ». Par exemple, si le compteur indique 7,5 mW, vous le noterez comme 7,5 mW/cm2. Maintenant, 7,5 mW peut sembler extrêmement faible [voir note 1]. Qui ferait un spectacle avec un faisceau de 7,5 mW ? Pourquoi même mesurer un faisceau de 7,5 mW ? La réponse est qu'à l'étape 1, le faisceau n'est pas de 7,5 mW, son irradiance est de 7,5 mW par centimètre carré. Espérons que le diamètre du faisceau soit supérieur à un centimètre, et que les 7,5 mW soient collectés dans la partie la plus lumineuse du faisceau plus large. Des dizaines de watts de puissance réelle du faisceau peuvent être utilisés à condition que le diamètre du faisceau au point d'accès le plus proche soit suffisamment grand pour réduire l'irradiance à un niveau acceptable.

Étape 2.

Mesurez la largeur d'impulsion de l'effet lorsqu'il traverse l'œil. Pour ce faire, projetez l'effet dans la salle et placez soigneusement la photodiode rapide dans l'effet à l'endroit le plus lumineux. (Encore une fois, faites attention aux réflexions parasites.) L'endroit le plus lumineux aura probablement plusieurs points dans l'image pour maintenir le faisceau en place pour l'accentuation (par exemple à un coin ou un point d'ancrage). À l'aide de l'oscilloscope, mesurez et enregistrez la largeur d'impulsion, en ajustant la base de temps horizontale selon les besoins. (Bien qu'il existe plusieurs façons de définir la largeur d'impulsion, les experts en sécurité s'accordent à utiliser les points « pleine largeur à mi-hauteur ». Par exemple, si l'impulsion a une amplitude de 2 volts, mesurez la largeur au point de 1 volt.) Selon l'effet, cela variera probablement entre environ 20 et 500 microsecondes. (Assurez-vous que le détecteur n'est pas saturé pendant cette mesure. Si l'impulsion a un plateau, elle pourrait être saturée et vous devriez utiliser un filtre optique à densité neutre pour réduire la quantité de lumière frappant le détecteur.)

Étape 3.

Mesurez la fréquence de répétition des impulsions. Pour ce faire, augmentez simplement le temps de balayage horizontal jusqu'à voir deux impulsions consécutives ou plus, et mesurez le temps entre les impulsions. Avec la calculatrice scientifique, calculez la fréquence de répétition en prenant l'inverse de ce temps. Par exemple, si vous mesurez 16 millisecondes (0,016 secondes) entre les impulsions, la fréquence de répétition des impulsions serait 1 / 0,016 soit 60 Hz.

Maintenant que nous avons recueilli des informations sur l’effet, nous allons voir comment cet effet se compare à l’Exposition Maximale Permise [MPE] prescrite par les directives de sécurité et les réglementations gouvernementales.

Étape 4.

Calculez le [MPE] à impulsion unique pour cet effet. Il s'agit de la directive de sécurité ou de la réglementation gouvernementale prescrivant la quantité maximale d'irradiance (densité de puissance laser) considérée comme sûre pour une largeur d'impulsion donnée. Pour calculer le [MPE] à impulsion unique [voir note 1] (en Watts par centimètre carré), élevez la largeur d'impulsion (en secondes) à la puissance 3/4, multipliez le résultat par 0,0018 et divisez le tout par la largeur d'impulsion (en secondes).

Par exemple, si la largeur d'impulsion est de 100 microsecondes (0,000100 secondes), le calcul serait (0,000100) ¾ X 0,0018 / 0,000100 = 0,018 W/cm2 ou 18 milliwatts par centimètre carré. (Pour faire cela avec la calculatrice scientifique fournie avec Microsoft Windows, entrez 0,0001, appuyez sur la touche X^Y, entrez 0,75 (équivalent de 3/4), appuyez sur *, entrez 0,0018, appuyez sur /, entrez 0,0001, puis appuyez sur =.) Si l'irradiance mesurée à l'étape 1 est supérieure au [MPE] à impulsion unique, arrêtez immédiatement -- l'effet n'est même pas sûr pour une seule impulsion de lumière laser (un balayage sur votre œil) et ne doit pas être réalisé devant un public.

Étape 5.

Calculez le [MPE] à impulsions multiples pour cet effet. Il s'agit d'une version réduite du [MPE] à impulsion unique, basée sur le nombre d'impulsions auxquelles le spectateur sera exposé. En gros, plus l'œil reçoit d'impulsions lumineuses, moins la lumière autorisée par impulsion est importante. Pour calculer le [MPE] à impulsions multiples, multipliez le temps d'exposition (en secondes) par la fréquence de répétition des impulsions, puis élevez ce nombre à la puissance -1/4 (moins un quart). Par exemple, si le temps d'exposition est de 1/4 seconde [voir note 2] et que la fréquence de répétition des impulsions est de 60 Hz, le calcul serait (0,25 X 60) -1/4 = 0,508. (Pour faire cela avec la calculatrice scientifique fournie avec Microsoft Windows, appuyez sur la touche (, entrez 0,25, appuyez sur *, entrez 60, puis appuyez sur la touche ).)

Cela vous donne le nombre total d'impulsions reçues pendant le temps d'exposition. Ensuite, appuyez sur la touche X^Y, entrez 0,25 et appuyez sur la touche +/- (équivalent de -1/4), puis appuyez sur =.) Vous multipliez ensuite ce facteur par le [MPE] à impulsion unique pour obtenir le [MPE] à impulsions multiples. Dans cet exemple, ce serait 0,018 X 0,508 = 0,0091 W/cm2 ou 9,1 milliwatts par centimètre carré. Si l'irradiance mesurée à l'étape 1 est supérieure au [MPE] à impulsions multiples, arrêtez immédiatement -- l'effet n'est pas sûr pour le temps d'exposition et doit être réduit et re-mesuré avant d'être réalisé devant un public.

Étape 6.

Calculez la puissance moyenne délivrée par cet effet et comparez-la au [MPE] moyen pour le temps d'exposition. Pour ce faire, multipliez l'irradiance mesurée à l'étape 1 par la largeur d'impulsion, multipliée par la fréquence de répétition des impulsions. Par exemple, si l'irradiance est de 7,5 mW/cm2, la largeur d'impulsion de 100 microsecondes et la fréquence de répétition de 60 Hz, le calcul sera 0,0075 X 0,000100 X 60 = 0,000045 W/cm2 ou 0,045 milliwatts par centimètre carré de puissance moyenne. En utilisant le calcul pour le [MPE] d'une impulsion unique, nous pouvons trouver le [MPE] moyen pour une exposition de 1/4 de seconde (puisque le temps d'exposition est de 1/4 de seconde dans ce cas) comme 0,25 3/4 X 0,0018 / 0,25 = 0,00255 W/cm2 ou 2,5 milliwatts par centimètre carré. Si la puissance moyenne délivrée par cet effet est supérieure au [MPE] moyen, cet effet n'est pas sûr pour ce temps d'exposition.

Il est utile que quelqu'un vérifie vos calculs. Les erreurs peuvent avoir un effet immédiat sur le public, contrairement au calcul des expositions aux rayons X où vos erreurs se manifestent 20 ans plus tard.

Pour que l'effet soit considéré comme sûr, il ne doit dépasser aucune des trois limites du [MPE]. Dans les spectacles de balayage sur le public, le [MPE] pour impulsions multiples sera la limite la plus restrictive et le [MPE] moyen sera la moins restrictive. Cet exemple particulier l'illustre puisque le [MPE] pour impulsion unique et le [MPE] moyen n'ont pas été dépassés, mais le [MPE] pour impulsions multiples l'a été.

Noter l'ensemble du spectacle

Les processus manuels décrits ci-dessus doivent être répétés pour autant d'effets que possible. Ou, si le temps est limité, vous devriez mesurer les effets qui présentent le plus grand danger. Ce sont ceux qui projettent seulement quelques faisceaux dans le public ou projettent des motifs de petite taille ou particulièrement lumineux. Si un effet dépasse le [MPE], vous pouvez réduire la puissance laser ou la luminosité de l'effet, ou modifier l'effet pour diminuer la largeur d'impulsion ou le nombre d'impulsions. Vous devriez également prendre en compte le « [MPE] total » de l'ensemble du spectacle. Si tous les effets de votre spectacle étaient à peine en dessous du [MPE], le spectacle dans son ensemble serait probablement au-dessus du [MPE]. Puisque vous calculez le [MPE] uniquement pour des effets spécifiques du spectacle, vous devez « noter » manuellement l'ensemble du spectacle. Malheureusement, à ce jour, personne n'a développé de méthode statistique pour arriver à ce « [MPE] total ». Jusqu'à cette époque, privilégiez la sécurité en reprogrammant les effets qui sont « à la limite ».

Augmenter la divergence pour réduire l'irradiance

En lisant ceci ou en effectuant des mesures sur votre propre spectacle, vous pouvez réaliser que des puissances de faisceau relativement faibles doivent être utilisées si le diamètre du faisceau au niveau du public est petit. En effet, si le diamètre du faisceau est petit, l'irradiance est élevée. Vous pouvez diminuer l'irradiance en augmentant le diamètre du faisceau au niveau du public, ce qui permettra d'utiliser des puissances de faisceau nettement plus élevées. Pour ce faire, vous devrez utiliser une lentille ou un collimateur. Plusieurs watts de puissance laser peuvent être utilisés si l'irradiance est maintenue à un niveau raisonnable en élargissant le faisceau.

Une approche simplifiée

Après avoir effectué une analyse manuelle à plusieurs reprises, sur des centaines d'effets et de spectacles, on constatera que pour qu'un spectacle de balayage du public soit sûr, plusieurs facteurs doivent être réunis :

• Le balayage réel et la modulation du faisceau doivent se produire à une vitesse suffisante pour que la largeur d'impulsion perçue par l'œil soit d'environ 1 milliseconde ou moins.
• L'irradiance maximale d'un faisceau mesurée au point d'accès le plus proche du public doit se situer entre 5mW/cm2 et 10mW/cm2.

Si vous acceptez ces deux facteurs, une approche simplifiée peut être utilisée pour évaluer la sécurité du balayage du public. Cette approche consiste à mesurer l'irradiance d'un faisceau non mobile et non modulé au point d'accès le plus proche du public, de manière similaire à l'étape 1 ci-dessus. Le faisceau doit représenter le niveau de puissance le plus élevé qui sera jamais présent dans le public, ce qui vous permet d'évaluer l'irradiance maximale que le public pourra jamais subir. Pour un projecteur laser RGB, cela devrait être un faisceau blanc. Notez qu'avec les logiciels modernes, il est souvent difficile d'obtenir un faisceau non modulé, car la plupart du temps, le logiciel moderne module toujours le faisceau pour une raison quelconque — par exemple, pendant les périodes de masquage inter-images, qu'une animation soit projetée ou non.

Vous devez donc consulter votre fournisseur de logiciel pour savoir comment obtenir un faisceau non mobile, non modulé et essentiellement à pleine puissance à partir du logiciel afin que cette mesure puisse être effectuée. Une fois l'irradiance d'un faisceau non mobile et non modulé mesurée, elle doit se situer entre 5mW/cm2 et 10mW/cm2. Si la puissance du faisceau est plus élevée, vous devrez réduire la puissance émise par le projecteur ou augmenter la divergence pour atteindre un niveau d'irradiance compris entre 5mW/cm2 et 10mW/cm2. Et bien sûr, cette approche simplifiée ne peut être utilisée QUE SI un système fiable est en place pour garantir que les deux facteurs mentionnés ci-dessus ne soient jamais violés.

(La base mathématique rigoureuse de cette approche simplifiée n'est pas présentée dans cet article, cependant, il convient de noter qu'il s'agit également du consensus de la thèse sur l'évaluation des risques liés au balayage du public par John O'Hagan. Cette thèse peut être consultée pour des informations plus détaillées.)

Maintenir la sécurité du spectacle laser

Ce n'est pas parce que le spectacle réussit toutes les évaluations maintenant qu'il restera dans cet état. Plusieurs événements peuvent rendre le spectacle dangereux. Parmi ces exemples, on trouve : des augmentations soudaines de la puissance du faisceau, et un dysfonctionnement du système de projection empêchant le balayage, y compris une défaillance de l'ordinateur, du câblage ou du système de balayage. Vous devez prendre en compte des modes de défaillance raisonnables et prévoir des mesures de contrôle (comme des dispositifs de sécurité en cas d'échec du balayage) pour limiter les conséquences. Le système PASS de Pangolin a été conçu pour surveiller la puissance du faisceau projeté ainsi que le système de balayage et d'autres systèmes liés au projecteur, afin de garantir qu'ils fonctionnent à un niveau sûr.

Une récompense pour votre travail acharné

La prochaine fois que vous aurez l'occasion de voir des spectacles de balayage du public, faites particulièrement attention à votre vision lorsque divers effets traversent vos yeux. Les effets qui laissent une forte image rémanente ne sont pas agréables à vivre et nuisent à l'ensemble du spectacle. Lorsque cela se produit, vos yeux seront trop occupés à récupérer du dernier effet pour apprécier le suivant. En revanche, les effets qui laissent peu ou pas d'image rémanente sont très beaux et agréables à vivre. Dans ce cas, vos yeux diront "Wow ! J'ai réussi ! Et je peux continuer à profiter du spectacle !" Il s'avère que les effets dépassant la MPE provoquent généralement des images rémanentes, tandis que ceux qui ne la dépassent pas n'en provoquent pas. En tant qu'artistes, vous pouvez apprendre des mesures MPE et créer des spectacles sûrs et agréables pour tous.

Notes de fin sur la sécurité du balayage du public

Note 1. Tout au long de cet article, les valeurs MPE exprimées proviennent de la norme ANSI Z136.1 pour l'utilisation sûre des lasers. Bien que cela diffère techniquement d'autres normes internationales de sécurité, la principale différence pour les longueurs d'onde visibles réside dans les unités de mesure. Par exemple, alors que la norme ANSI utilise des Watts par centimètre carré, certaines autres normes utilisent des Watts par mètre carré. Cependant, ces normes s'accordent étonnamment sur les "limites d'exposition" réelles. Vous devez vous référer à la norme de sécurité laser de votre pays et demander un avis réglementaire. Dans certains pays comme la Suède, il est illégal de balayer le public avec un faisceau laser.

Note 2. Lors de la détermination du temps d'exposition pour un effet, vous devez prendre en compte la durée pendant laquelle l'effet persistera. Par exemple, les effets éventail et tunnel en mouvement balayeront rapidement l'œil, et donc, le temps d'exposition sera très court — peut-être de l'ordre d'un seul passage. Mais les effets éventail et tunnel immobiles passeront plusieurs fois devant l'œil, entraînant un temps d'exposition plus long. En cas de doute, un quart de seconde (0,25 seconde) peut être utilisé car les humains "détournent" le faisceau (en clignant des yeux ou en tournant la tête), et un quart de seconde est la réponse naturelle universellement acceptée dans les normes de sécurité laser.

Copyright 1997-2008, Pangolin Laser Systems. Tous droits réservés. La reproduction totale ou partielle sous quelque forme ou support que ce soit sans l'autorisation écrite expresse de Pangolin Laser Systems est interdite.